看老友记学英语 “轻松任你行”

I did it! I figured out a way to make money.

我想到了！ 我想到赚钱的路子了

I'll open a massage¹ place. Frank will help me.

我要开按摩院，找法兰克帮忙

We'll work it around his schedule, so he doesn't have to quit school.

配合他的时间，他就不必休学

But how can you afford it?

好主意，但你哪来的钱？

We were walking down the street, and we saw your van.

我们走在路上 看见你们办外烩的小巴

And we realized -I'm telling it!

就想到… 我要说啦

People need transportation, and they need massages² to relax.

人们需要交通工具 也需要按摩放松

We can combine the two. I give massages and Frank drives.

我们可以结合两者 我按摩，法兰克开车

I'll bolt a table in the van, and you know what I've got?

我可以在小巴里装个桌子 结果就是什么？

A place that no one will get out of alive?

有进无出的死亡小巴？

Think about it. It's a taxi that people take when they need to relax.

不是，你们想嘛 就是给想放松的人搭的计程车

It's a Relaxi-Taxi!

叫做轻松任你行

The name was my favorite part!

我最想讲的就是名字

I came up with it. -You did not!

是我想出来的 你乱讲

You came up with Relaxi-Cab. That's not good.

你想的是轻松之行 一点也不好

1 massage   

n.按摩，揉；vt.按摩，揉，美化，奉承，篡改数据

参考例句：

• He is really quite skilled in doing massage.他的按摩技术确实不错。
• Massage helps relieve the tension in one's muscles.按摩可使僵硬的肌肉松弛。

2 massages   

按摩，推拿( massage的名词复数 )

参考例句：

• At present the doctor is giving him daily massages to help restore the function of his limbs. 目前医生每天在给他按摩，帮助他恢复腿臂的功能。
• His father massages his nose and chin. 他爸爸揉了揉鼻子和下巴。