考研英语长难句讲解 第217期

 　　5. Instead, the best strategy is to use the agent as a kind of tip service to keep abreast¹ of jobs in a particular database; when you get E-mail, consider it a reminder² to check the database again.

　　【分析】并列复合句。分号连接两个并列分句，后一分句对前一分句作进一步解释。前一分句的主干为the best strategy is to use the agent, as a kind of…为宾语补足语,不定式结构to keep…作目的状语；后一分句中when you get E-mail是时间状语，主句是一个祈使句, 表示建议。

　　【译文】因此，使用搜索代理的最佳策略是把代理当作一种提示性服务，来及时跟踪一个特定数据库里的工作信息；当你收到电子邮件时，就当它是提醒你再去核查数据库的提示。

　　【点拨】abreast为副词，意为“(朝同一方向)并列，并排”。keep abreast of“与…齐头并进;了解…的最新情况”。

　　6. When CareerSite's agent sends out messages to those who have signed up for its service,for example.it includes three potential jobs-those it considers the best matches.

　　【分析】多重复合句。句首为when引导的时间状语从句，其中包含who引导的定语从句修饰those;fore example为插入语;句子主干为 it includes three potential jobs;破折号后的成分是potential jobs的同位语，中心词是those,后接定语从句，it回指CareerSite's agent。

　　【译文】例如，当求职网的代理向注册用户发送信息时, 提供三种它认为最匹配的工作。

　　【点拨】1)sign up “报名，注册；签约”。2)本句match用作名词，意为“相配的人或物”此外还有“比赛；对手；婚姻”的意思。match作动词时.意为“（使）较量

1 abreast   

adv.并排地；跟上(时代)的步伐，与…并进地

参考例句：

• She kept abreast with the flood of communications that had poured in.她及时回复如雪片般飞来的大批信件。
• We can't keep abreast of the developing situation unless we study harder.我们如果不加强学习，就会跟不上形势。

2 reminder   

n.提醒物，纪念品；暗示，提示

参考例句：

• I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
• It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知，她才付应该交的房租。