考研英语长难句讲解 第300期

 2008 考研写作样句

5、And again, please excuse me for my neglect¹ and wish you happiness!

【译文】

再次为我的疏忽请求您的原谅，并祝您开心快乐！

【分析】

此句常用于致歉信的结尾部分。在向对方解释了歉意原因并提出弥补方式之后，再一次向对方表达遗憾之情，请求对方原谅并表示祝福。句中excuse me也可替换为accept my apology或forgive me，全句也可表达为 Again I do beg your pardon for…。

6、Obviously, it's cooperation that makes it possible for them to go anywhere.

【译文】

很明显，是合作精神使他们可以去任何地方。

【分析】

本句使用了强调句型，重点强调需要关注的内容。常用在首段结尾处，在对图画内容描述之后指出图画所要表达的主题，点明论点，也可用在主体段结尾处，点明分论点。另外，点明图画寓意的表达还有The intended meaning is (that)…。

1 neglect   

vt.忽视，忽略；疏忽，玩忽；n.疏忽，玩忽

参考例句：

• Don't neglect to lock the door when you leave.你离开时别忘了锁门。
• Today's housing problems are the product of years of neglect.今天的住房困难是多年来忽视的结果。