考研英语长难句讲解 第322期

 2004 考研写作样句

7、Examples to prove the above view are abundant.

【译文】能够证明以上观点的例子不胜枚举。

【分析】此句是具体描述图中内容、给出结论后，展开举例论证的过渡句，下文将一一列举具体事例。本句可以替换为 There are many examples found to that …；There are quantities of examples at hand to Port the fact that …；There exist a lot of precedents¹ showing that…等。?

8、It goes without saying that if she had been content with being just a regional or national champion and stopped practicing, she wouldn't have accomplished² so much and become world-famous.

【译文】不用说，如果她只对一个地区或国家的冠军头衔感到满足而停止练习，她就不可能取得如此大的成绩而在全世界出名。

【分析】本句是举例论证中的句子，对前文的具体实例作出评论，提示主题。It goes without saying that...意为“不用说…，不言而喻，…”，可以替换为Of course，…或者 Needless to say，…。

1 precedents   

引用单元； 范例( precedent的名词复数 )； 先前出现的事例； 前例； 先例

参考例句：

• There is no lack of precedents in this connection. 不乏先例。
• He copied after bad precedents. 他仿效恶例。

2 accomplished   

adj.有才艺的；有造诣的；达到了的

参考例句：

• Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
• Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。