考研英语长难句讲解 第331期
2002 翻译延伸 3、The role of natural selection in evolution was formulated only a little more than a hundred years ago, and the selective role of the environment in shaping and maintaining the behavior of the individual is only beginning to be r
考研英语长难句讲解 第332期
2002 翻译延伸 5、Until these issues are resolved, a technology of behavior will continue to be rejected, and with it possibly the only way to solve our problems. 【分析】 复合句。until引导时间状语从句，主句由and 连接的并列
考研英语长难句讲解 第333期
2001 翻译延伸 1、There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend. 【分析】 多重复合句。句子主干为there be句型的将来时形式，译成将会出现，
考研英语长难句讲解 第334期
2001 翻译延伸 3、Pearson has pieced together the work of hundreds of researchers around the world to produce a unique millennium technology calendar that gives the latest dates when we can expect hundreds of key breakthroughs and discoveries to
考研英语长难句讲解 第335期
2001 翻译延伸 5、A boom in neighborhood surveillance cameras will, for example, cause problems in 2010, while the arrival of synthetic life like robots will mean people may not be able to distinguish between their human friends and the droids. 【
考研英语长难句讲解 第336期
2000 翻译延伸 1、Under modern conditions, this requires varying measures of centralized control and hence the help of specialized scientists such as economists and operational research experts. 【分析】 简单句。under modem conditions为介
考研英语长难句讲解 第337期
2000 翻译延伸 3、Owing to the remarkable development in mass communications, people everywhere are feeing new wants and are being exposed to new customs and ideas, while governments are often forced to introduce still further innovations for the
考研英语长难句讲解 第338期
2000 翻译延伸 5、Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport. 【分析】 简单句。句子
考研英语长难句讲解 第339期
2000 翻译延伸 5、Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport. 【分析】 简单句。句子
考研英语长难句讲解 第340期
1999 翻译延伸 3、During this transfer, traditional historical methods were augmented by additional methodologies designed to interpret the new forms of evidence in the historical study. 【分析】 简单句。本句主干结构是一个被动语
考研英语长难句讲解 第341期
1999 翻译延伸 5、It applies equally to traditional historians who view history as only the external and internal criticism of sources and to social science historians who equate their activity with specific techniques. 【分析】 复合句。句
考研英语长难句讲解 第342期
1998 翻译延伸 1、But even more important, it was the farthest that scientists had been able to look into the past, for what they are seeing were the patterns and structures that existed 15 billion years ago. 【分析】 多重复合句。句子主
考研英语长难句讲解 第343期
1998 翻译延伸 3、Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon. 【分析】 简单句。and连接两个并列的谓语ar
考研英语长难句讲解 第344期
1998 翻译延伸 5、Odd though it sounds, cosmic inflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary particle physics, and many astrophysicists have been convinced for the better part of a decade that it is tru
考研英语长难句讲解 第345期
1997 翻译延伸 1、Actually, it isn't, because it assumes that there is an agreed account of human rights, which is something the world does not have. 【分析】 多重复合句。主句为it isn't。because引导原因状语从句，其中又嵌套
