英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

摩登家庭第三季 第82期:善意的批评

时间:2019-04-01 02:56来源:互联网 提供网友:mapleleaf   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

 I just think with the earthiness of the rice, you might want something zesty1 to set it off. I think this might be a job for cumin. 我只是觉得可以加些辛香料来盖过米饭的土腥味。估计加点孜然能管用。

You know, since we're sharing helpful criticisms3...No, no, no, no. nobody's sharing anything. Manny, go change for the party. 既然我们在相互交流批评指正......停停停。谁都别再说了。曼尼,去换衣服。
No, no, no, but I appreciate helpful criticisms. It, uh, it's important for me that I hear the truth. Makes me stronger, less of a mama's boy. 可是我愿意听取善意的批评。我觉得知道真相十分重要。能令我更坚强,而不只是个离不开妈的孩子。
Yeah, mom, he can take it. 没错,妈,他承受得了。
That's what he says, but you don't really know what he feels underneath4. 他嘴巴上这么说,可你不知道他内心实际的感受。
Some people are so sensitive5, that they hear one criticism2, and it kills the spark6 that made them special. 有些人太过敏感,一句批评就能毁掉他们的才华。
I think I know what's going on here. -Good. 我明白是怎么回事了。-太好了。
This is about you and your mom, isn't it? -Yes, it is. No, it isn't. 是有关你和你妈之间的纠葛,对吧?-对,没错。-不,不是的。
Yes, it is! Manny, don't upset me anymore. Go. Go change. 就是那样!曼尼,别再让我心烦了。去。换衣服去吧。
What--what should I wear? 我该穿什么啊?
Ay, you look good in everything! 你穿啥都好看!
Where you going, mom? 你去哪儿啊,妈妈?
Mm, I gotta run to the store. Someone ate all the marshmallows. 得去趟商店。有人把棉花糖都吃完了。
Hey, can I tell you something? I was thinking that maybe after new year's break, we could visit a couple more colleges. 能跟你商量点事吗?我在考虑寒假以后,我们可以去其他的大学看一看。
Seriously? - I was so hard on you before. I'm sorry. I know I'm no Kenneth. I'm gonna need all the help that I can get. 你说真的吗?-我之前对你太凶了。抱歉。我明白我做不到肯尼斯那样。我得尽量取得别人的帮助。
Honey, I am so proud of you. Oh. Oh, thank you. What's this? Oh, okay. - What are you doing? 亲爱的,我为你骄傲。谢了。什么呀?好吧。-怎么了?
Oh, uncle Mitch is picking up the marshmallows. Then again, backpacking through Europe could be educational in its own way. 米奇舅舅已经在买棉花糖了。话说回来,去欧洲背包游也有其独特的教育意义吧。
No! No, no! No, no, no! Do you know what's illegal7 in Europe? Nothing! You are going to college! 别!别,别!你知道在欧洲什么算违法吗?啥都不违法!你上大学上定了!
Okay, fine. -Darn right it's fine. 好吧,随你。-当然是听我的。
Piece of cake. -My hair's coming out! 小菜一碟。-我头发都要吓掉了!
Wow, honey. I-I think you could make these simpler. Just, you know, sort of do 'em flat and on the side. 亲爱的。我以为你会布置得简单点。将一边平铺开就可以了。
Hmm. Yeah. Seems like that's how you like me. Flat and on the side. You know what? Sometimes I need to be puffed8 up and frilly. 就像你希望我成为的那样。平平淡淡甘居下游。有时我也需要膨胀一下,摆摆架子。
All right, is this one of those moments I'm gonna have to remember later when they ask me if there were any signs? 要是以后人家问起咱俩婚姻破裂前的征兆之一我是否就该想到此时此刻呀?
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 zesty 1e10e77209d59d1f7dcc9388945a9309     
adj.引起极大的快乐或兴奋的,有兴趣的
参考例句:
  • Macaroni Parmesan Cheese Topping, and Sage Gravy will appeal to their zesty personalities. 意大利的通心面、士和美味肉汁一定很合他们的口味。 来自互联网
  • This zesty and refreshing wine offers a freshly cut grass nose, herbaceous green bean. 这款爽口的葡萄酒引出绿豆般清新的香气。 来自互联网
2 criticism 3OSzK     
n.批评,批判,指责;评论,评论文章
参考例句:
  • Some youth today do not allow any criticism at all.现在有些年轻人根本指责不得。
  • It is wrong to turn a deaf ear to other's criticism.对别人的批评充耳不闻是错误的。
3 criticisms 16cda08ebc604a08c15c011d5599d446     
批评( criticism的名词复数 ); 批判; 评论; 评论文章
参考例句:
  • His criticisms of the president stirred up a hornet's nest. 他对董事长的批评造成众愤难平。
  • It would be wise not to give undue importance to his criticisms. 最好不要过分看重他的批评。
4 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
5 sensitive XDjzP     
adj.敏感的,灵敏的,过敏的,感光的
参考例句:
  • He's very sensitive about his ugly appearance.他对自己丑陋的外貌很敏感。
  • It's difficult to avoid stepping on her sensitive feelings.很难不伤害她脆弱的情感。
6 spark PTdzK     
n.火花,朝气,情人,俗丽的年轻人;vi.闪烁,冒火花,热情回应;vt.激发,引起,追求
参考例句:
  • A single spark can start a prairie fire.星星之火,可以燎原。
  • What made the electric wire spark?电线冒火花是什么原因?
7 illegal 3bHxU     
adj.不合法的,非法的,犯法的
参考例句:
  • I don't want to get mixed up with any illegal organization.我不想与任何非法组织有牵连。
  • It's illegal for people under 17 to drive a car in Britain.在英国,不满17岁的人驾驶车辆是违法的。
8 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   摩登家庭
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴