美联社新闻一分钟 AP 俄罗斯在乌克兰各地发动袭击

搜索

复制

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Russia launched attacks across Ukraine Thursday and struck Kyiv for the first time since retreating from outside the capital three weeks ago.

俄罗斯于星期四在乌克兰各地发动袭击，并自三个星期前从首都基辅外撤退以来，首次袭击基辅。

Kyiv was hit barely an hour after Ukrainian President Volodymyr Zelensky held a news conference with UN Secretary-General Antonio Guterres.

在乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基与联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯举行新闻发布会仅一小时后，基辅就遭到了袭击。

Ukrainian authorities also report intense Russian fire in parts of eastern Ukraine.

乌克兰当局还报告称，俄罗斯在乌克兰东部部分地区猛烈开火。

Moscow has described that area as its main objective.

莫斯科已将该地区描述为其主要目标。

Treasury¹ Secretary Janet Yellen says the COVID-19 pandemic and the war in Ukraine show the economy could face even more shocks.

财政部长珍妮特·耶伦表示，新冠肺炎疫情和乌克兰战争表明，经济可能面临更多冲击。

The US Gross Domestic Product shrank in the first quarter of 2022, raising fears of a recession.

2022年第一季度，美国国内生产总值(GDP)萎缩，引发了人们对经济衰退的担忧。

16 states are suing to stop the US Postal² Service from buying thousands of gas-powered trucks.

16个州正在提起诉讼，要求阻止美国邮政局购买数千辆汽油卡车。

The states and environmental groups want the Postal Service to buy more electric vehicles.

各州和环保组织希望美国邮政局购买更多电动汽车。

1 treasury   

n.宝库；国库，金库；文库

参考例句：

• The Treasury was opposed in principle to the proposals.财政部原则上反对这些提案。
• This book is a treasury of useful information.这本书是有价值的信息宝库。

2 postal   

adj.邮政的，邮局的

参考例句：

• A postal network now covers the whole country.邮路遍及全国。
• Remember to use postal code.勿忘使用邮政编码。