美联社新闻一分钟 AP 美国最高法院或将推翻堕胎权

搜索

复制

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Protesters gathered outside the Supreme¹ Court, amid a report the court could be poised² to overturn the Roe³ V. Wade⁴ decision that legalized abortion⁵.

抗议者聚集在最高法院外，据报道，最高法院可能准备推翻罗诉韦德案堕胎合法化的判决。

Politico reported that a court draft opinion states there is no constitutional right to an abortion.

据美国政治新闻网报道，一份法院意见草案称，宪法中没有堕胎权。

The Associated Press could not immediately confirm if the draft is authentic⁶.

美联社无法立即证实该草案是否属实。

The US believes Russia plans to annex⁷ much of eastern Ukraine this month, a US official said.

一名美国官员称，美国认为俄罗斯计划在本月吞并乌克兰东部大部分地区。

Ukrainian authorities say a Russian missile hit a residential⁸ building and killed a teen in Odessa on Monday.

乌克兰当局表示，一枚俄罗斯导弹周一击中了敖德萨的一栋居民楼，造成一名青少年死亡。

Ohio votes on Tuesday in a US Senate primary.

俄亥俄州将于周二举行美国参议院选举初选。

Republican author and venture capitalist JD Vance and Democratic congressman⁹ Tim Ryan are the expected front-runners.

共和党作家兼风险投资家杰德·万斯和民主党众议院议员蒂姆·瑞安有望领先。

Grand jury selection began in Atlanta, in an investigation¹⁰ that involves former President Trump¹¹.

大陪审团的遴选在亚特兰大开始进行，负责一项涉及前总统特朗普的调查。

An investigation is looking into whether Trump and others illegally tried to influence Georgia's 2020 election totals.

调查特朗普和其他人是否非法试图影响佐治亚州2020年的大选选票总数。

1 supreme   

adj.极度的，最重要的；至高的，最高的

参考例句：

• It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
• He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

2 poised   

a.摆好姿势不动的

参考例句：

• The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋，准备俯冲。
• Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张，手悬在电话机上。

3 roe   

n.鱼卵；獐鹿

参考例句：

• We will serve smoked cod's roe at the dinner.宴会上我们将上一道熏鳕鱼子。
• I'll scramble some eggs with roe?我用鱼籽炒几个鸡蛋好吗？

4 wade   

v.跋涉，涉水；n.跋涉

参考例句：

• We had to wade through the river to the opposite bank.我们只好涉水过河到对岸。
• We cannot but wade across the river.我们只好趟水过去。

5 abortion   

n.流产，堕胎

参考例句：

• She had an abortion at the women's health clinic.她在妇女保健医院做了流产手术。
• A number of considerations have led her to have a wilful abortion.多种考虑使她执意堕胎。

6 authentic   

a.真的，真正的；可靠的，可信的，有根据的

参考例句：

• This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
• Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。

7 annex   

vt.兼并，吞并；n.附属建筑物

参考例句：

• It plans to annex an England company in order to enlarge the market.它计划兼并一家英国公司以扩大市场。
• The annex has been built on to the main building.主楼配建有附属的建筑物。

8 residential   

adj.提供住宿的；居住的；住宅的

参考例句：

• The mayor inspected the residential section of the city.市长视察了该市的住宅区。
• The residential blocks were integrated with the rest of the college.住宿区与学院其他部分结合在了一起。

9 Congressman   

n.（美）国会议员

参考例句：

• He related several anecdotes about his first years as a congressman.他讲述自己初任议员那几年的几则轶事。
• The congressman is meditating a reply to his critics.这位国会议员正在考虑给他的批评者一个答复。

10 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

11 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。