《美女与野兽》精讲 14

I cannot thank you enough for your hospitality¹

我得走了 非常感谢您的款待

I'll leave you and good night

我走了 晚安

Come on! Philippe! Go! Go!

过来 菲利普 快走

No, wait, wait, wait!

不 等等 慢着 慢着

Roses. I nearly forgot

玫瑰 我差点给忘了

Stay here

呆在这里

I promised Belle² a rose

我答应过贝儿给她带玫瑰的

There!

拿到了！

Philippe!

菲利普！

What happened?

发生什么事了？

Where is Papa?

爸爸在哪儿？

Take me to him!

带我去找他!

Look! Cogsworth!

看啊!葛士华!

A beautiful girl!

有个美女来了！

Yes! I can see it's a girl

我知道！我看得出来

I lost my hands but my eyes

我指环坏了 可眼没瞎

But what if she's the one?

不过 她会不会就是？

The one who'll break the spell?

那个能解除魔咒的人？

1 hospitality   

n.好客，殷勤；adj.（气候等）宜人，适宜

参考例句：

• He welcomed you to enjoy his hospitality.他欢迎你去做客。
• Thank you for your kind hospitality.谢谢你的盛情款待。

2 belle   

n.靓女

参考例句：

• She was the belle of her Sunday School class.在主日学校她是她们班的班花。
• She was the belle of the ball.她是那个舞会中的美女。