《美女与野兽》精讲 24

What time is it? What's happening?

什么 几点了？出什么事了？

I'd starved before I ever ate with you

我就是饿死 也不会答应的

Well, be my guest! Go ahead and starve!

嗯 随你便吧！不吃就饿死你！

If she doesn't eat with me, then she doesn't eat at all. Idiot¹!

如果她不跟我一起吃饭 她一点也别想吃 白痴！

You can't talk to us like that I forbid it. Am I too late?

你不能那样对我们说话 我不接受这样 我错过了什么？

Shame I was ready enough to tell him off this time

惭愧 我准备好了 告诉他这次饶了他

Oh Master! You've returned!

哦 主人！你回来了！

I got you there!

做的不错！

Show me the girl

给我看看那女孩

Another petal² fell

又少了一片花瓣

Lumie, I grew three more feathersAnd I just plugged yesterday. I know darling

卢米亚 我又长出三根羽毛 明明昨天才拔掉的 我知道 亲爱的

1 idiot   

n.白痴，傻子，笨蛋

参考例句：

• Only an idiot would make such a thoughtless remark.只有草包才会说出这样没有头脑的话来。
• You are behaving like a perfect idiot.你表现得像个十足的白痴。

2 petal   

n.花瓣

参考例句：

• Each white petal had a stripe of red.每一片白色的花瓣上都有一条红色的条纹。
• A petal fluttered to the ground.一片花瓣飘落到地上。