《美少女的谎言》第3季第83期:找艾莉

Hey, you're back!

你回来了

Uh, yeah, actually this time I am looking for Emily.

这回我真的要找艾米丽了

I was trying to get in touch with my daughter,

我在找我女儿

and thought Emily might know where she is.

艾米丽应该知道她在哪

Just missed her. How'd the date go?

她刚走 约会进行得如何

Uh... it was fine.

还行

But there's not gonna be another one.

但不会约第二次了

We'll see.

不好说

Well... Tell you what,

那么

just so the night ends on a sweet note.

让今晚在香甜的调调中结束吧

Here.

这些给你

We can't sell day-old pastry¹.

反正放了一天的糕点也卖不出去

You can't sell pastries² to people my age at all.

糕点就不该卖给我这个年纪的人

What's wrong with your age?

你这个年纪有什么不好

Thank you. Um... and I will take these to go.

谢谢 那我要打包带走

Your choice. You can stay, if you want.

怎样都行 如果愿意你也可以留下

Mmm... aren't you closing?

你不是要打烊了吗

Well, we close when I want to close.

关门时间由我决定

Ownership has its privileges.

拥有所有权就是这点好

You own this place?

你家店是你的

I'm Zack.

我是扎克

Apron³ fooled you, huh?

被围裙给骗了是吗

1 pastry   

n.油酥面团，酥皮糕点

参考例句：

• The cook pricked a few holes in the pastry.厨师在馅饼上戳了几个洞。
• The pastry crust was always underdone.馅饼的壳皮常常烤得不透。

2 pastries   

n.面粉制的糕点

参考例句：

• He gave a dry laugh, then sat down and started on the pastries. 杜新箨说着干笑一声，坐下去就吃点心。 来自子夜部分
• Mike: So many! I like Xijiang raisins, beef jerky, and local pastries. 麦克：太多了。我最喜欢吃新疆葡萄干、牛肉干和风味点心。

3 apron   

n.围裙；工作裙

参考例句：

• We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
• She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。