《美少女的谎言》第4季第23集 第10期:坚持不懈的男人

So this bridal-thing sounds like

那么这个婚礼听起来

it's for a good cause.

是个好事情

Do you want to be my date?

那么你想和我一起去吗

To Mrs. DiLaurentis' party?

去迪劳伦提斯夫人的宴会吗

No. No.

不 不想去

Does a bridal-show bring up other issues,

是因为婚礼让你想到其它事情了吗

like Ezra and Maggie and their son?

像以斯拉和麦琪还有他们的儿子

That's not why we broke up.

我们不是因为这个分手的

Who keeps calling? Is that Zack?

谁在一直打电话 扎克吗

Yes.

是的

He won't sleep until we speak,

我们不通电话他是不会睡的

and it is 3:00 A.M. in Vienna.

现在维也纳可是凌晨三点

Okay, take the call.

那你快接啊

You sure?

那我接了

Yeah.

好的

Hello.

是我

Yes, I'm sitting with Aria¹ and she thinks

我和艾瑞亚在一起

you're a very persistent² man.

她觉得你是个坚持不懈的人

How are you?

你还好吗

Do you miss me yet?

想我了吗

1 aria   

n.独唱曲，咏叹调

参考例句：

• This song takes off from a famous aria.这首歌仿效一首著名的咏叹调。
• The opera was marred by an awkward aria.整部歌剧毁在咏叹调部分的不够熟练。

2 persistent   

adj.坚持不懈的，执意的；持续的

参考例句：

• Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。
• She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤，使她很难为情。