《美少女的谎言》第5季第1集 第12期:闲言碎语

Exactly what is it you want us to do?

你到底要我们做什么

I want us to stick together.

我要大家团结一致

There's strength¹ in numbers.

人多力量大

The bigger we are, the harder she falls.

我们越强大 她就输得越惨

I don't think I want to be a part of this.

我不想参与其中

I can't protect you if you're not with us.

如果你不参与 我就无法保护你

We don't have much time.

我们的时间不多了

Ezra was paying CeCe for information.

以斯拉一直在付钱向茜茜索取信息

That's why she was in Ravenswood.

这就是她在鸦林镇的原因

So she wasn't ever really Red Coat?

所以她不是真的红外套吗

No, I asked her to wear that hoping that

不是 我叫她穿红色外套 只是希望

she would distract² "A" so I could turn off the saw.

她能分散A的注意力 好让我关掉电锯

"A" put you in that box. Not CeCe.

是A把你关在棺材里的 不是茜茜

She helped me save your life.

她帮我救了你一命

Why does this have to be a secret?

这些事情为什么一定要保密

Why can't you tell the other girls?

你为什么不能告诉其他人

CeCe killed a cop³, Em,

茜茜杀了一个警察 艾米

and part of why she did that was for me.

她之所以这么做 有一部分原因是为了我

1 strength   

n.力量，力气，长处，强度

参考例句：

• She distrusts her own strength.她怀疑自己的力量。
• You must reserve your strength for the tennis final.你必须为网球决赛保存力量。

2 distract   

vt.分散注意力，转移注意力，使分心

参考例句：

• Don't distract my attention.不要分散我的注意力。
• It was all a ploy to distract attention from his real aims.那纯粹是障眼法,用以分散人们对他真正意图的注意力。

3 cop   

n.警察；vt.抓住

参考例句：

• The cop told him to button his lip.警察叫他闭嘴。
• The robber was overpowered by the cop.抢劫犯被警察制伏。