《美少女的谎言》第五季第11集 第18期:齐心协力

Is that why you built¹ an army²?

这是你缔结联盟的原因吗

It's hard to keep the troops³ in line

要想让大家齐心协力很难

when Alison offers⁴ them candy⁵ and a smile

尤其是艾莉森向他们示好 对他们微笑

and that lilting little laugh.

还发出那银铃般的轻笑

Maybe you won't believe⁶ this, but I'll say it anyway⁷.

也许你不会相信 但我还是要说

When she finishes with me,

等她解决了我之后

she'll come after you and the others⁸.

就会去对付你和其他几个人了

She can't trust⁹ you anymore¹⁰.

她不能再相信你了

Not after Cyrus and... not after New York.

尤其在赛勒斯和纽约之行后

What about New York?

纽约怎么了

I know some things and I can guess at some others.

我知道了一些事也猜到了一些

I have to ask you something.

我得问你一件事

What?

什么

Do you think Mike really likes me?

你觉得迈克是真心喜欢我吗

Maybe Dad's right

也许爸爸是对的

and there's nothing to do but keep quiet.

除了沉默我们什么也做不了

1 built   

v.build的过去式和过去分词

参考例句：

• My father built his business on years of hard work.我父亲多年奋斗创立了自己的事业。
• Ten years later,the school built out two buildings.10年后这个学校又增建了两栋建筑。

2 army   

n.军队，陆军，正规军，野战军

参考例句：

• The army numbered four to five thousand at the start.这支军队开始才有四五千人。
• What is the total strength of the enemy army?敌军人数总共有多少？

3 troops   

n.troop(复数)部队,军队

参考例句：

• troops on active service 现役部队
• The troops were ordered back to barracks . 士兵们被命令返回营房。

4 offers   

n.供应( offer的名词复数 )；（通常为短期的）减价；提供物v.出（价）( offer的第三人称单数 )；提出；演出；做出

参考例句：

• The company offers scuba-diving as an add-on to the basic holiday price. 这家公司提供带水肺潜水活动，不包括在基本度假费用以内。
• The offers for the contract were all in the same ballpark . 本合同的所有开价均在同一范围内。

5 candy   

n.糖果；vt.用糖煮，使结晶为砂糖；vi.结晶为砂糖

参考例句：

• I'd like a box of candy.我要一盒糖果。
• What shall I buy at the candy shop?我该买什么在水果糖店里？

6 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。

7 anyway   

adv.不管怎样；无论如何

参考例句：

• Anyway I'm free now . Let me go with you. 我反正闲着没事,就陪你走一趟吧。
• Anyway, you can try. 至少你可以试试。

8 others   

prep.(pl.)另外的人

参考例句：

• Learning from others is important.向别人学习很重要。
• She is always ready to help others.她总是乐于助人。

9 trust   

n.信任，信赖，盼望，希望，赊卖，热望，切望；adj.信托的，被信托的

参考例句：

• I would never trust in that kind of person.我绝不会相信那种人。
• In some things you must trust to your elders.有些事情你得依靠长辈。

10 anymore   

adv.不再， 再也不

参考例句：

• She doesn't live here anymore.她已不在这里住了。
• He doesn't come here anymore.他再也不到这儿来。