《美少女的谎言》第六季第7集 第15期:家人有危险

Did you tell Mike where you were going?

你告诉迈克你要去哪了吗

How did you get out of there?

你怎么出来的

Sleeping pills¹.

安眠药

I still couldn't find my dad's car keys though.

但我还是找不到我爸爸的车钥匙

I'm just glad I could help.

很高兴我能帮上忙

I know I owe² you. More than just a car ride.

我知道我欠你的不只是开车载你这么简单

Are you trying Jason again?

又打给杰森吗

No.

不是

No one's answering their phones, there's no point.

没有一个人接电话 没这个必要

Then who are you calling?

那你在给谁打

911. - Alison, you can't do that!

911 -艾莉森 你不能这么做

911, emergency³ 23..

911 23号接线员

My name is Alison DiLaurentis.

我叫艾莉森·迪劳伦提斯

Your emergency?

你有什么紧急情况

My friends and family are in danger.

我的朋友和家人有危险

I know who A is.

我知道A是谁

His name is Charles DiLaurentis, and he's my brother.

他叫查尔斯·迪劳伦提斯 是我的哥哥

There's no one here.

没人在这

1 pills   

n.药丸( pill的名词复数 )；药片；口服避孕药；讨厌鬼

参考例句：

• The most widespread drug addiction is to alcohol,tobacco,and sleeping pills. 上瘾最多的东西是酒、烟和安眠药。 来自《简明英汉词典》
• The death was adjudged a suicide by sleeping pills. 该死亡事件被判定为服用安眠药自杀。 来自《简明英汉词典》

2 owe   

vt./vi.欠（债等）；感激；把……归功于某人

参考例句：

• We still owe one hundred dollars for the car.为这部车我们还欠着100美元。
• We owe it to society to make our country a better place.把国家建设得更美好是我们对社会应尽的责任。

3 emergency   

n.紧急情况，突然事件，非常时刻

参考例句：

• You had to be ready for any emergency.你得随时预防不测。
• She has the ability to keep calm in an emergency.她有处变不惊的本事。