《美少女的谎言》第六季第9集 第12期:舞会

Am I supposed to know these people?

这些人我认识吗

No. You're just supposed to be looking at their outfits¹.

不 你应该好好看他们的外套

Wait, is that a-a lantern or a hat?

等等 那是灯笼还是帽子

That's her hair.

那是她的头发

Wait, Lucas took Jenna to the prom? Seriously?

慢着 卢卡斯带詹娜去舞会了 没搞错吧

No, they're just standing² next to each other.

他们只是站在一起

- Yeah, holding hands. - She's tipping him.

-是啊 还牵着手 -她在给他小费

She probably thinks he Uber-ed her there.

她多半以为他是叫的优步吧

Oh, my God.

天啊

- Did you guys just... - Yeah.

-你们看没看到... -看到了

- Why? What's wrong? - Alison went to prom.

-怎么 出什么事了 -艾莉森去舞会了

- He must've lured³ her there. - Who did? Why is she there?

-肯定是他引诱她过去的 -谁 她为什么去了

She's hoping to meet Charles.

她希望见查尔斯

1 outfits   

n.全套装备( outfit的名词复数 )；一套服装；集体；组织v.装备，配置设备，供给服装( outfit的第三人称单数 )

参考例句：

• He jobbed out the contract to a number of small outfits. 他把承包工程分包给许多小单位。 来自辞典例句
• Some cyclists carry repair outfits because they may have a puncture. 有些骑自行车的人带修理工具，因为他们车胎可能小孔。 来自辞典例句

2 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

3 lured   

吸引，引诱（lure的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• The child was lured into a car but managed to escape. 那小孩被诱骗上了车，但又设法逃掉了。
• Lured by the lust of gold,the pioneers pushed onward. 开拓者在黄金的诱惑下，继续奋力向前。