NBC晚间新闻 波士顿爆炸案发生时我就知道凶手了

Brian Williams speaks with bombing survivor¹ Jeffrey Bauman, who was carried away in an ambulance after being wounded at the Boston Marathon. He recalls standing² right next to suspected bomber³ Tamerlan Tsarnaev, who Bauman said was holding his backpack and not talking to anybody. 

布莱尔·威廉姆斯对话波士顿爆炸幸存者杰弗里·鲍曼。后者在波士顿马拉松赛上受伤被救护车运走。当时他就站在犯罪嫌疑人塔梅尔兰·察尔纳耶夫身边。他说塔梅尔兰·察尔纳耶夫抓着自己的背包，一言不发。

Today in Boston, not far from there, we interview Jeff Bowman.

It was the first television interview for the man who appeared in a gripping and graphic⁴ photo which showed his rescue just after the bombing which claims both of his legs and still has left him hard in hearing.

He is 27, he worked at costco. He is devoting efforts to recovering with a lot of help.

He is the one who saw one of the suspected bombers⁵, the Tsavraev brother that was killed.

Jeff Bowman told us today certain things bring back that day.

i remember everything. you know, I -- I remember a little bit more sometimes.

Yeah. Does anything trigger it? I mean, if I were you, I've been thinking about this, I probably wouldn't want to see media, pictures, videotape?

I can't google my name. I love the articles, but I scroll⁶ down and I see the images and gives me like an instant flash back, that pool of blood I was laying in.

You saw the guy, and all of us have used the expression in our lives, in your case, it's more serious than others, he didn't look right?

No. I mean, he just -- you could tell people that were there for the marathon, because everyone was watching the marathon, and everyone was having fun , like, you know, talking.

Beautiful day .

Beautiful day , yelling, screaming, clapping. Everyone is clapping and cheering.

A fun atmosphere. It was great. And he was just like that. Just holding his backpack. Not talking to anybody, not with anybody, and standing right next to me, so i was like who is he with, what's he doing? Kind of weird⁷. Out of place.

And so much security around there, right where you were?

Yes.

And we now know a ton of cameras and you were so crucial in the investigation⁸. As soon as you came to?

Yeah. Even in the ambulance ride I was trying to say something, trying to say like I knew who did it, I knew what went on. What? you know what went on, knew what happened? I said, yeah, I saw the guy I think. that's what I said, I saw the guy. I just wanted to get a face out there and just to help. I just wanted to help.

You know, if there is something to feel good about, feel good about the fact that you sped this investigation along. Man, you were the break.

I think about that, I do. and I'm just glad that think couldn't hurt -- I know they shot that officer, they snuck up on him, and that's horrible. that's -- but I'm glad they didn't go down -- I know they had plans for New York, that's what I heard, and they would have injured a lot more people.

How do you keep mentally strong? How do you keep from replaying decisions you made, crazy, little tiny things you made that day that ended up affected⁹ everything?

I mean, that does happen. I do do it. being active and being out and doing stuff takes my mind off of everything. and you can't think -- you can't think of what happened. What would have happened if I ate something for breakfast that took a little bit longer or did something else. You can't replay it. It's in the past. You have to move forward.

Where do you see yourself in five years?

I really want to do something great. I want to be out there. I want to help people. I just want to help people. That's what I want to do.

We also witnessed the reunion of Jeff Bowman and Karl Sarandando, the man in the cowboy hat that is credited for saving his life. They talk every day, they say they will be friends the rest of their lives. More on that tomorrow morning on "Today" and on our website.

1 survivor   

n.生存者，残存者，幸存者

参考例句：

• The sole survivor of the crash was an infant.这次撞车的惟一幸存者是一个婴儿。
• There was only one survivor of the plane crash.这次飞机失事中只有一名幸存者。

2 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

3 bomber   

n.轰炸机，投弹手，投掷炸弹者

参考例句：

• He flew a bomber during the war.他在战时驾驶轰炸机。
• Detectives hunting the London bombers will be keen to interview him.追查伦敦爆炸案凶犯的侦探们急于对他进行讯问。

4 graphic   

adj.生动的，形象的，绘画的，文字的，图表的

参考例句：

• The book gave a graphic description of the war.这本书生动地描述了战争的情况。
• Distinguish important text items in lists with graphic icons.用图标来区分重要的文本项。

5 bombers   

n.轰炸机( bomber的名词复数 )；投弹手；安非他明胶囊；大麻叶香烟

参考例句：

• Enemy bombers carried out a blitz on the city. 敌军轰炸机对这座城市进行了突袭。 来自《简明英汉词典》
• The Royal Airforce sill remained dangerously short of bombers. 英国皇家空军仍未脱离极为缺乏轰炸机的危境。 来自《简明英汉词典》

6 scroll   

n.卷轴，纸卷；(石刻上的)漩涡

参考例句：

• As I opened the scroll,a panorama of the Yellow River unfolded.我打开卷轴时，黄河的景象展现在眼前。
• He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷轴，以表彰其所做出的成就。

7 weird   

adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的

参考例句：

• From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。
• His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

8 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

9 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。