NBC晚间新闻 焦哈尔·察尔纳耶夫表示自己无罪

Dzhokhar Tsarnaev Pleads Not Guilty in Federal Court

焦哈尔·察尔纳耶夫表示自己无罪

In the 19-year-old’s first appearance since being captured in a manhunt after the Boston Marathon bombings, Dzhokhar Tsarnaev pleaded not guilty while 30 victims and family members expressed fury at the proceedings¹. NBC’s Katy Tur reports.

NBC的凯蒂报道：在波士顿马拉松爆炸案后被捕的焦哈尔·察尔纳耶夫第一次出现。他只有十九岁。他坚称自己无罪。三十名受害者及家庭成员对此表示愤怒。

Surviors of the Boston marathon bombing watched as accused bomb bomber² Dzhokhar Tsarnaev was arraigned³ Wednesday in federal court in Boston.NBC's Katy Tur is in Boston with reaction. Good Morning,Katy.

Good morning, Natalie. It was a short but intense day here at federal court yesterday as Dzhokhar Tsarnaev entered formal pleas of not guilty in the marathon bombing. this as family members and victims looked on hoping to find some remorse⁴ from the teenager charged with ripping apart so many lives. it was the 19-year-old's first appearance since being captured following the day-long man hunt that held the nation's attention back in april. His arm in a cast, his face more noticeably swollen⁵ than the images the world has come to know him by. Tsarnaev answered not guilty seven times as the 30 charges including using a weapon of mass destruction were read to him. He then blew a kiss to his crying sisters as he left the courtroom. No words for the crush of media as they departed but others described the brief, seven-minute hearing.

He is a punk. He showed no remorse. That's what my impression was.

reporter: Also on hand, a number of the bombing survivors⁶. Each wanting to see the suspected terrorist with their own eyes.

I think he should suffer in jail for the rest of his life. Death is too quick.

reporter: Along with victims' families like Liz Norton whose two sons J.P. and Paul each lost a leg in the blast.

I don't know. I actually feel sick to my stomach.

reporter: Little comfort for some but for others it was seven minutes that brought Tsarnaev one step closer to justice.

It's next up in our healing from Boston . I want to be here to support the victims as well as their behaviors for Boston.

reporter: The next hearing is september 23rd . Prosecutors⁷ say during the trial they expect to call 80 to a hundred witnesses and that could take about four months. And of course if they decide to pursue it Tsarnaev could face the death penalty . Natalie？

All right. Katy Tur from Boston. Thank you, Katy.

1 proceedings   

n.进程，过程，议程；诉讼(程序)；公报

参考例句：

• He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
• to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼

2 bomber   

n.轰炸机，投弹手，投掷炸弹者

参考例句：

• He flew a bomber during the war.他在战时驾驶轰炸机。
• Detectives hunting the London bombers will be keen to interview him.追查伦敦爆炸案凶犯的侦探们急于对他进行讯问。

3 arraigned   

v.告发( arraign的过去式和过去分词 )；控告；传讯；指责

参考例句：

• He was arraigned for murder. 他因谋杀罪而被提讯。
• She was arraigned for high treason. 她被控叛国罪。 来自《现代英汉综合大词典》

4 remorse   

n.痛恨，悔恨，自责

参考例句：

• She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
• He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。

5 swollen   

adj.肿大的，水涨的；v.使变大，肿胀

参考例句：

• Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着，她的双腿已经肿了。
• A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她，她的手臂肿起来了。

6 survivors   

幸存者，残存者，生还者( survivor的名词复数 )

参考例句：

• The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
• survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者

7 prosecutors   

检举人( prosecutor的名词复数 )； 告发人； 起诉人； 公诉人

参考例句：

• In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方，检察官是经选举而非任命产生的。 来自口语例句
• You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。