欧美人文风情第178篇:纽约发型师用一把剪刀帮助流浪汉重拾自信!

 I feel good about this. I really do.  我觉得这很棒。我真的这样觉得。

Thank you. Thank you very much. 谢谢你。非常谢谢你。

Of course. 不用谢。

My name is Mark Bustos. I'm a hairstylist based out of New York City.  我的名字是 Mark Bustos。我是据点在纽约市的发型师。

On my days off, I go out on the street, and I look for homeless people to help out,  放假的时候，我会到街上，寻找无家可归的人们去给予协助，

whether it be a haircut or just a conversation—just try to help out in any way to brighten¹ someone's day. 无论是剪个头发或仅是聊个天－－只是试着用任何方式帮忙，让某人的一天更美好。

Nice to meet you. 很高兴认识你。

What do you think about a haircut today? 你觉得今天剪个头发如何？

Free? 免费？

Free. 免费。

Is this my seat? 这是我的座位吗？

This is your seat. 这是你的座位。

Have a seat, my friend. 坐下吧，我的朋友。

Feels good. 感觉很好。

I feel like a new man. 我觉得就像个全新的人。

Thank you. 谢谢你。

I see myself now. 我现在看见自己了。

Thank you. Thank you very much. 谢谢你。非常感谢你。

I think grooming² helps them take the next step in life just by giving them a little bit more confidence,  我认为替他们打理外表能给他们多一点自信，帮助他们踏出人生的下一步，

or even to just walk a little taller. 或甚至帮他们更抬头挺胸点也好。

I wanna feel good when I go on my interview next week, and now I feel that way. 我想在下星期的面试时感到自信，现在我就那样觉得。

I feel real good. 我觉得很好。

 

1 brighten   

vt.使发亮，使开颜；vi.发光，发亮，生色

参考例句：

• Brighten the kitchen by painting it yellow.给厨房涂上黄色，使它发亮。
• She has brighten up my whole life.她给我的整个生活带来快乐。

2 grooming   

n. 修饰, 美容，（动物）梳理毛发

参考例句：

• You should always pay attention to personal grooming. 你应随时注意个人仪容。
• We watched two apes grooming each other. 我们看两只猩猩在互相理毛。