欧美人文风情第255篇:到东京你一定要玩这些

 Konichiwa. Welcome to Tokyo. 你好(日文)。欢迎来到东京。

We are so excited to be here in the capital city of Japan. 我们超兴奋能来到日本的首都这里。

Even with all its entertainment and excitement, this city has maintained its beautiful culture and heritage. Here we go! 尽管拥有所有娱乐和刺激，这座城市也保有它美丽的文化及遗产。走吧!

The shops in the Ginza district are so upscale. 银座区的商店非常高档。

From Prada to Tiffany to Burberry, Ginza district is home to the high-end shopping of Tokyo. 从 Prada 到 Tiffany 到 Burberry，银座区是东京高档购物的大本营。

The Shibuya crossing is packed with people. This is craziness! 涩谷的十字路口挤满了人。这真是太疯狂了!

I am in the middle of Japan's anime scene. Look at this! 我在日本的动漫场景的正中间。看看这!

The bullet train is so fast. If you're standing² at a station, it just flies through. Blink and you'll miss it. 新干线非常快速。如果你站在车站，它会驰骋而过。一眨眼你就会错过。

Gonna head up the Hakone Ropeway. So the ropeway has brought us up here to the top of Komagatake, and the views are breathtaking. 要搭上箱根空中缆车了。空中缆车带我们到北海道驹岳顶端，风景美得令人屏息。

You have Mount Fuji, you have Lake Ashi, and then in the distance, the Pacific Ocean. 你能欣赏富士山、俯瞰芦之湖，且在远处，眺望太平洋。

Just a couple hours outside of Tokyo is beautiful Kyoto. 仅离东京外几个小时的车程就是美丽的京都。

And this was once the home to the Japanese emperor and also the capital of Japan. Now this is where I would like to live. 而这里曾经是日本天皇的家，也曾是日本的首都。这就是我会想住的地方。

The Skytree is so impressive. Because once you get to the top, you have this amazing 360-degree view of Tokyo. 晴空塔真令人印象深刻。因为一旦你到达塔顶，你就能看到这惊人的 360 度东京风景。

Whoa! I can literally³ see all of Tokyo from here. The Sumida River right there, and the Asakusa Temple over here. 哇呜!我真的能从这里一览整个东京。隅田川在就在那里，浅草寺在这里。

I can't believe how big Asakusa Temple is. There's so many different buildings, foods to try, and all of the incense-it's so powerful. 我无法置信浅草寺有多么大。有太多不同的建筑物、许多食物可以尝试，及所有的香－－太令人震撼。

Nikko National Park has so many beautiful aspects of it. It allows you not only to connect with nature, but it has this sense of Zen. 日光国立公园有许多美丽的样貌。让你不只与自然连结，也有一股禅意。

Happo-en means beautiful from every angle, and I love it here! It's like a little sanctuary⁴ away from the busy streets of Tokyo. 八芳园意思是每个角度都美，我爱这里!这里有如一个远离繁忙东京街道的小天地。

Hold on! 等等!

I'm here at the Tsukiji fish market, which is one of the largest fish markets in the world, and they handle over 2,000 tons of seafood⁵ every day. 我在筑地鱼市场，这里是世界最大的鱼市场之一，他们每天处理超过两千吨的海鲜。

Whoa! Once you've explored the fish market, you have to come to a sushi restaurant to try the fish for yourself. 哇呜!探索完鱼市场，你一定要来寿司餐厅自己尝尝这鱼料理。

We've had lunch; now it's time to hop¹ onto a boat and head out into the bay. From Tokyo Bay, you get such a great view of the city skyline. 我们已经用完午餐；现在是跳上船只并前往港湾的时候了。从东京湾，你能看见城市天际线的绝佳景致。

And just seeing Tokyo from the water, it's an incredible way to see it. 从水上看看东京，那是欣赏东京绝妙的方式。

Tokyo is my new favorite city. I have felt so welcome here. 东京这城市是我的新欢。我在这里觉得受到热烈欢迎。

We are sad to leave, but we will definitely be back. So until then, sayonara. 我们很难过要离开了，但我们绝对会回来。所以在那之前，莎哟娜拉。

 

1 hop   

n.单脚跳，跳跃；vi.单脚跳，跳跃；着手做某事；vt.跳跃，跃过

参考例句：

• The children had a competition to see who could hop the fastest.孩子们举行比赛，看谁单足跳跃最快。
• How long can you hop on your right foot?你用右脚能跳多远？

2 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

3 literally   

adv.照字面意义，逐字地；确实

参考例句：

• He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
• Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。

4 sanctuary   

n.圣所，圣堂，寺庙；禁猎区，保护区

参考例句：

• There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
• Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。

5 seafood   

n.海产食品，海味，海鲜

参考例句：

• There's an excellent seafood restaurant near here.离这儿不远有家非常不错的海鲜馆。
• Shrimps are a popular type of seafood.小虾是比较普遍的一种海味。