PBS高端访谈:奥巴马总统对话枪支拥有者

 　　HARI SREENIVASAN: Last night on the “NewsHour,” President Obama joined Gwen Ifill for a wide-ranging interview and town hall meeting in Elkhart, Indiana.

　　After the broadcast, the president continued to take questions from the audience.

　　Gun shop owner Doug Rhude challenged the president's record on gun control.

　　DOUG RHUDE, Gun Shop Owner: Knowing that we apply common sense to other issues in our society, specifically like holding irresponsible people accountable for their actions when they drink and drive and kill somebody, and we do that without restricting control of cars and cells phones to the rest of us, the good guys, why then do you and Hillary want to control and restrict and limit gun manufacturers, gun owners and responsible use of guns and ammunition¹ to the rest of us, the good guys, instead of holding the bad guys accountable for their actions?

　　奥巴马总统对话枪支拥有者

　　PRESIDENT BARACK OBAMA: First of all, the notion that I or Hillary or Democrats² or whoever you want to choose are hell-bent on taking away folks' guns is just not true.

　　And I don't care how many times the NRA says it. I'm about to leave office. There have been more guns sold since I have been president than just about any time in U.S. history. There are enough guns for every man, woman and child in this country.

　　And at no point have I ever, ever proposed confiscating³ guns from responsible gun owners. So it's just not true.

　　What I have said is precisely⁴ what you suggested, which is, why don't we treat this like every other thing that we use? I just came from a meeting today in the Situation Room in which I got people who we know have been on ISIL Web sites, living here in the United States, U.S. citizens, and we're allowed to put them on the no-fly list when it comes to airlines, but because of the National Rifle Association, I cannot prohibit those people from buying a gun.

　　This is somebody who is a known ISIL sympathizer. And if he wants to walk in to a gun store or a gun show right now and buy as much — as many weapons and ammo as he can, nothing's prohibiting him from doing that, even though the FBI knows who that person is.

　　So, sir, I just have to say, respectfully, that there is a way for us to have commonsense⁵ gun laws. There is a way for us to make sure that lawful⁶, responsible gun owners like yourself are able to use them for sporting, hunting, protecting yourself, but the only way we're going to do that is if we don't have a situation in which anything that is proposed is viewed as some tyrannical destruction of the Second Amendment⁷. And that's how the issue too often gets framed.

　　HARI SREENIVASAN: You can watch the entire town hall with the president, plus more video excerpts⁸, on our Web site at PBS.org/NewsHour.

1 ammunition   

n.军火，弹药

参考例句：

• A few of the jeeps had run out of ammunition.几辆吉普车上的弹药已经用光了。
• They have expended all their ammunition.他们把弹药用光。

2 democrats   

n.民主主义者，民主人士( democrat的名词复数 )

参考例句：

• The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
• The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》

3 confiscating   

没收（confiscate的现在分词形式）

参考例句：

• There was Mame by my side confiscating my intellects and attention. 有玛米坐在我身边，害得我心不在焉。
• Intimidate book sellers by confiscating books deemed unfavourable to the Barisan government. 充公被视为对国阵不利的书籍，威胁书商。

4 precisely   

adv.恰好，正好，精确地，细致地

参考例句：

• It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
• The man adjusted very precisely.那个人调得很准。

5 commonsense   

adj.有常识的；明白事理的；注重实际的

参考例句：

• It is commonsense to carry an umbrella in this weather.这种天气带把伞是很自然的。
• These results are no more than a vindication of commonsense analysis.这些结果只不过是按常理分析得出的事实。

6 lawful   

adj.法律许可的，守法的，合法的

参考例句：

• It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
• We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。

7 amendment   

n.改正，修正，改善，修正案

参考例句：

• The amendment was rejected by 207 voters to 143.这项修正案以207票对143票被否决。
• The Opposition has tabled an amendment to the bill.反对党已经就该议案提交了一项修正条款。

8 excerpts   

n.摘录，摘要( excerpt的名词复数 )；节选（音乐，电影）片段

参考例句：

• Some excerpts from a Renaissance mass are spatchcocked into Gluck's pallid Don Juan music. 一些文艺复光时期的弥撒的选节被不适当地加入到了格鲁克平淡无味的唐璜音乐中。 来自《简明英汉词典》
• He is editing together excerpts of some of his films. 他正在将自己制作的一些电影的片断进行剪辑合成。 来自辞典例句