PBS高端访谈:希拉里继续参选之路 希望将邮件门抛之脑后

 　　JUDY WOODRUFF: There is some breaking news this evening related to Hillary Clinton's handling of e-mails while she was secretary of state.

　　Attorney General Loretta Lynch will follow the FBI's recommendation to not pursue criminal charges.

　　She said in a statement — quote — "I received and accepted their unanimous recommendation that the thorough, year-long investigation¹ be closed and that no charges be brought against any individuals within the scope of the investigation."

　　While that appears to put an end to the prospect² of legal action, Lisa Desjardins reports on the political fallout.

　　LISA DESJARDINS: Candidate Hillary Clinton was out stumping³ for the presidency⁴ on the Jersey⁵ coast today. But the Democrat⁶ was still taking heat for her time as secretary of state. This morning, House Speaker Paul Ryan slammed the FBI decision to not recommend charges in its probe of Clinton's private e-mail use, suggesting the nominee⁷-to-be not get classified briefings.

　　希拉里继续参选之路 希望将邮件门抛之脑后

　　REP. PAUL RYAN (R-WI), Speaker of the House: I think the DNI, Clapper, should deny Hillary Clinton access to classified information during this campaign, given how she so recklessly handled classified information.

　　LISA DESJARDINS: He was asked, did Clinton get preferential treatment?

　　REP. PAUL RYAN: I will let everybody be the judge of that. It looks like it to me.

　　LISA DESJARDINS: FBI Director James Comey is also in Republicans' sights. The House Oversight⁸ Committee quickly set up a hearing for tomorrow where Comey will testify about the e-mail case. Attorney General Loretta Lynch will appear before another panel next week.

　　Republican presidential hopeful Donald Trump⁹ pressed the issue on the trail in North Carolina.

　　DONALD TRUMP (R), Presumptive Presidential Nominee: I always felt that Hillary Clinton would escape criminal charges for her dangerous and illegal behavior, because I always knew, and I always see, and it's so sad, that our system is in fact rigged. It's totally rigged, OK?

　　LISA DESJARDINS: As for team Clinton, their day today was spent on offense¹⁰, bidding to move the focus off the e-mail story. Part one of her game plan, tackling student loans.

　　In a statement, Clinton said she has taken a page from Bernie Sanders, proposing to make public universities tuition-free for most American families.

　　Part two, confronting Trump's business record head-on in a place he knows, Atlantic City.

　　HILLARY CLINTON (D), Presumptive Presidential Nominee: We're standing¹¹ in front of old Trump Plaza¹² Casino and Hotel. Donald Trump once predicted it will be the biggest hit yet. Now it's abandoned. So, it's fair to ask, since he's applying for a job, what in the world happened here?

　　LISA DESJARDINS: But as Clinton and her campaign fired off their broadsides, Trump responded right away in kind. He issued a statement saying it was common practice to — quote — "use bankruptcy¹³ proceedings¹⁴ to ultimately save jobs." He continued: "Nobody understands the economy like I do and no one, especially not crooked¹⁵ Hillary Clinton, will do more for the economy than I will."

　　Meanwhile, there's one fewer person on Trump's possible V.P. list, the man he campaigned with last night. Tennessee Senator Bob Corker took himself out of the running. And amidst all this, Bernie Sanders met today behind closed doors with Democrats¹⁶ in Congress, pushing to change the party's priorities. Some reportedly booed him for not yet endorsing¹⁷ Clinton.

　　For the "PBS NewsHour," I'm Lisa Desjardins.

1 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

2 prospect   

n.前景，前途；景色，视野

参考例句：

• This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
• The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。

3 stumping   

僵直地行走，跺步行走( stump的现在分词 )； 把（某人）难住； 使为难； （选举前）在某一地区作政治性巡回演说

参考例句：

• She's tired of stumping up for school fees, books and uniform. 她讨厌为学费、课本和校服掏腰包。
• But Democrats and Republicans are still dumping stumping for the young. 但是民主党和共和党依然向年轻人发表演说以争取他们的支持。

4 presidency   

n.总统(校长，总经理)的职位(任期)

参考例句：

• Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。
• Two candidates are emerging as contestants for the presidency.两位候选人最终成为总统职位竞争者。

5 jersey   

n.运动衫

参考例句：

• He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
• They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致，都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。

6 democrat   

n.民主主义者，民主人士；民主党党员

参考例句：

• The Democrat and the Public criticized each other.民主党人和共和党人互相攻击。
• About two years later,he was defeated by Democrat Jimmy Carter.大约两年后，他被民主党人杰米卡特击败。

7 nominee   

n.被提名者；被任命者；被推荐者

参考例句：

• His nominee for vice president was elected only after a second ballot.他提名的副总统在两轮投票后才当选。
• Mr.Francisco is standing as the official nominee for the post of District Secretary.弗朗西斯科先生是行政书记职位的正式提名人。

8 oversight   

n.勘漏，失察，疏忽

参考例句：

• I consider this a gross oversight on your part.我把这件事看作是你的一大疏忽。
• Your essay was not marked through an oversight on my part.由于我的疏忽你的文章没有打分。

9 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

10 offense   

n.犯规，违法行为；冒犯，得罪

参考例句：

• I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。
• His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。

11 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

12 plaza   

n.广场，市场

参考例句：

• They designated the new shopping centre York Plaza.他们给这个新购物中心定名为约克购物中心。
• The plaza is teeming with undercover policemen.这个广场上布满了便衣警察。

13 bankruptcy   

n.破产；无偿付能力

参考例句：

• You will have to pull in if you want to escape bankruptcy.如果你想避免破产，就必须节省开支。
• His firm is just on thin ice of bankruptcy.他的商号正面临破产的危险。

14 proceedings   

n.进程，过程，议程；诉讼(程序)；公报

参考例句：

• He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
• to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼

15 crooked   

adj.弯曲的；不诚实的，狡猾的，不正当的

参考例句：

• He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指，示意我们到他那儿去。
• You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。

16 democrats   

n.民主主义者，民主人士( democrat的名词复数 )

参考例句：

• The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
• The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》

17 endorsing   

v.赞同( endorse的现在分词 )；在（尤指支票的）背面签字；在（文件的）背面写评论；在广告上说本人使用并赞同某产品

参考例句：

• Yet Communist leaders are also publicly endorsing religion in an unprecedented way. 不过，共产党领导层对宗教信仰的公开认可也是以前不曾有过的。 来自互联网
• Connecticut Independent Senator Joseph Lieberman is endorsing Republican Senator John McCain. 康涅狄格州独立派参议员约瑟夫。列波曼将会票选共和议员约翰。麦凯恩。 来自互联网