英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

PBS高端访谈:美国参议院就'通俄门'召开听证会

时间:2017-06-05 01:51来源:互联网 提供网友:mapleleaf   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

   JUDY WOODRUFF: We return to the U.S. Senate, where the focus today centered on Russia, from the very real threats of fake news stories to rules for engagement in a cyber-war.

  SEN. MARCO RUBIO, R-Fla.: Aren't we in the midst of a blitzkrieg, for a lack of a better term, of informational warfare1 conducted by Russian trolls under the command of Vladimir Putin?
  JUDY WOODRUFF: It was a rare public hearing into Russia's meddling2 in last year's presidential election. Both Senate Intelligence Committee leaders, Republican Richard Burr and Democrat3 Mark Warner, made clear that they wanted to avoid the partisanship4 that's plagued their House counterparts' investigation5.
  SEN. RICHARD BURR, R-N.C.: We must engage in a whole-of-government approach to combat Russian active measures.
  SEN. MARK WARNER, D-Va.: We simply must, and we will, get this right.
  JUDY WOODRUFF: The experts testifying before the panel warned that anyone is now vulnerable to Russian interference.
  Clint Watts6 is a former FBI agent now with the Foreign Policy Research Institute.
  CLINT WATTS, Foreign Policy Research Institute: Well, it's used right now against people of both sides. So, we will watch them play both sides. They might go after a Republican person in this room tomorrow, and then they will switch.
  JUDY WOODRUFF: Watts spotlighted7 how experts say the Kremlin pushes fake news and disinformation to influence American opinions.
  CLINT WATTS: They launch those simultaneously8 as they begin the engagement or push of false news stories, usually from R.T. and Sputnik News. They do that in unison,which games the social media system, such that such a high volume of content being pushed at the same time raises that into the trends that you will see if you looked at Facebook or Twitter whatever it might be.
  JUDY WOODRUFF: The former FBI agent said a part of the proliferation of fake news was because of what President Trump9 says on Twitter.
  REP. JAMES LANKFORD, R-Okla.: There is much more engaging this time in our election. Why now?
  CLINT WATTS: He claimed that the election could be rigged. That was the number one theme pushed by R.T., Sputnik news, white outlets10 all the way up until the election.
  Part of the reason active measure works — and it does today in terms of Trump Tower being wiretapped — is because they parrot the same line. But until we get a firm basis on fact and fiction in our own country, get some agreement about the facts, whether it be do I support the intelligence community or a story I read on my Twitter feed, we're going to have a big problem.
  JUDY WOODRUFF: Former National Security Agency Director Keith Alexander said these intrusions are not just to influence America's political system, but to further Russian interests abroad.
  KEITH ALEXANDER, Former Director, National Security Agency: This is widespread in a campaign that they are looking at doing that will drive wedges between our own political parties and between our country and NATO, and within NATO and within the European Union.
  JUDY WOODRUFF: Watts said, because the U.S. response has been so slow, Russians have no reason to limit their intrusions.
  CLINT WATTS: We have no organized response to a country or even a policy towards Russia right now. So, I think, until we set the boundaries about how we are going to either push/pull with them, they are going to move as far as they can pushing.
  JUDY WOODRUFF: And Watts offered his own recommendations on how the U.S. can solve that problem.
  CLINT WATTS: We need a State Department and a DHS web site that immediately refute when falsehoods are put out. Mainstream11 media companies, we need to be working with them. What if they boycotted12 WikiLeaks collectively? What if they all didn't race to publish too quickly?
  If those damaging, stolen information that is misconstrued oftentimes doesn't get into the mainstream media, if all of them block it out, Russia's influence dies on the vine.
  美国参议院就'通俄门'召开听证会
  JUDY WOODRUFF: The Senate Intelligence Committee is expected to hold more Sessions on Russia's influence in the coming weeks.
  We're joined now by a member of the Senate Select Committee on Intelligence. He is Ron Wyden, Democrat of Oregon.
  Senator Wyden, welcome back to the program.
  I'm going to ask you about that hearing, but first a quick question about what is going on, on the House side. And that is the disclosure today that it was White House aides who provided the House Intelligence Committee chairman or helped provide him with surveillance reports on the Trump campaign, Trump transition.
  And how do you see this affecting the ability of this investigation to go forward?
  SEN. RON WYDEN, D-Ore.: Judy, I would just say the new news in the House of Representatives is really bizarre.
  And it seems to me the chairman over there, Mr. Nunes, really doesn't have an ounce of credibility left. From all that we have been able to gather, he has sort of conveyed this impression that this information he got was from something like a whistle-blower, a real independent intelligence source. Now it really looks like just plain old White House spin.
  JUDY WOODRUFF: And we also learned today that it was individuals close to the president, Steve Bannon, the president's son-in-law, Jared Kushner, who were backing up these efforts, apparently13, by the National Security Council.
  SEN. RON WYDEN: I have heard those press reports. I can't — can't confirm them.
  And the fact is, Judy, in the Senate, we had a really pretty significant hearing. You talked about some of the cyber-questions. I have been concerned that the key to a successful investigation in both the House and the Senate is to follow the money.
  Today, what we heard is, that made sense, but you also ought to follow the trail of dead bodies. For example, there was a very mysterious death that the press was reporting on, a KGB officer who was associated with the famous dossier. So, there are a lot of issues to dig into.
  JUDY WOODRUFF: So, do you believe after this hearing today on the Senate side that you are closer to understanding the magnitude of Russia's interference in the election?
  SEN. RON WYDEN: I think we have to accelerate the pace.
  I have conveyed that to both the chairman and the vice14 chairman. Look, there is a way to be both professional and convey a sense of urgency. The two are not mutually exclusive. But the way the story is coming out, it's coming out through leaks, it's coming out through press reports, it's coming out with just false tweets by the president of the United States.
  The American people are worried. I think we need to get the facts out, and I think a lot more needs to be done in an open hearing.
  JUDY WOODRUFF: You referred, Senator, to your own push,.
  You wrote a letter to the chairman and the ranking member of the Senate Intelligence Committee, urging them to look into, as you said, the financial relationships between President Trump and any Russian officials.
  Are they following up on that advice, and could that lead to obtaining or trying to obtain the president's tax returns?
  SEN. RON WYDEN: Not yet, Judy.
  But I only sent them the letter yesterday. Look, the tax returns are a key part of this. And I'm the author of the legislation Presidential Tax Transparency Act, with 20 United States senators, to require those returns be made public, because the returns are really the lowest ethical15 bar for a president.
  But there is a lot more to this. We need to make sure, both in the United States and in Russia, that we follow this whole web of financial transactions that can involve the president, it can involve his associates, it can involve his family. But we have got to get to the bottom of this.
  JUDY WOODRUFF: Is the ultimate goal here to determine whether there was collusion between the Trump campaign and Russian officials?
  SEN. RON WYDEN: That's right at the heart of the agenda. And we could have learned about that, at least some information, quite a bit earlier.
  When James Comey came to the Intelligence Committee for another open hearing in January, I asked him whether he was following up on connections between the president and the Russians. And he said he wouldn't answer. We just learned about that recently.
  So, the American people deserve more information. They deserve it in a more timely way. And that can be done without compromising our security interests.
  JUDY WOODRUFF: And, finally, Senator, are you confident that that — that every effort is being made both by congressional committees and by the investigations16 under way at the FBI and other government agencies?
  SEN. RON WYDEN: I can tell you that it has been very hard to excavate17 the information we need from the government agencies.
  I think both Senator Warner and Chairman Burr would agree on it. One of the things that is going to help is going to be to have more people, more staff people on that case. And we will have some more to say about that down the road.
  JUDY WOODRUFF: Senator Ron Wyden, a member of the Senate Select Committee on Intelligence, we thank you.
  SEN. RON WYDEN: Thank you.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 warfare XhVwZ     
n.战争(状态);斗争;冲突
参考例句:
  • He addressed the audience on the subject of atomic warfare.他向听众演讲有关原子战争的问题。
  • Their struggle consists mainly in peasant guerrilla warfare.他们的斗争主要是农民游击战。
2 meddling meddling     
v.干涉,干预(他人事务)( meddle的现在分词 )
参考例句:
  • He denounced all "meddling" attempts to promote a negotiation. 他斥责了一切“干预”促成谈判的企图。 来自辞典例句
  • They liked this field because it was never visited by meddling strangers. 她们喜欢这块田野,因为好事的陌生人从来不到那里去。 来自辞典例句
3 democrat Xmkzf     
n.民主主义者,民主人士;民主党党员
参考例句:
  • The Democrat and the Public criticized each other.民主党人和共和党人互相攻击。
  • About two years later,he was defeated by Democrat Jimmy Carter.大约两年后,他被民主党人杰米卡特击败。
4 Partisanship Partisanship     
n. 党派性, 党派偏见
参考例句:
  • Her violent partisanship was fighting Soames's battle. 她的激烈偏袒等于替索米斯卖气力。
  • There was a link of understanding between them, more important than affection or partisanship. ' 比起人间的感情,比起相同的政见,这一点都来得格外重要。 来自英汉文学
5 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
6 watts c70bc928c4d08ffb18fc491f215d238a     
(电力计量单位)瓦,瓦特( watt的名词复数 )
参考例句:
  • My lamp uses 60 watts; my toaster uses 600 watts. 我的灯用60瓦,我的烤面包器用600瓦。
  • My lamp uses 40 watts. 我的灯40瓦。
7 spotlighted 2f63261d6153171ed25bfd9b10d51d8c     
v.聚光照明( spotlight的过去式和过去分词 );使公众注意,使突出醒目
参考例句:
  • The report has spotlighted real deprivation in the inner cities. 这篇报道披露了旧城区的贫困真相。 来自《简明英汉词典》
  • The paintings were spotlighted from below. 这些画用下面的聚光灯来照明。 来自《简明英汉词典》
8 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
9 trump LU1zK     
n.王牌,法宝;v.打出王牌,吹喇叭
参考例句:
  • He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
  • The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手,作为他的王牌。
10 outlets a899f2669c499f26df428cf3d18a06c3     
n.出口( outlet的名词复数 );经销店;插座;廉价经销店
参考例句:
  • The dumping of foreign cotton blocked outlets for locally grown cotton. 外国棉花的倾销阻滞了当地生产的棉花的销路。 来自《简明英汉词典》
  • They must find outlets for their products. 他们必须为自己的产品寻找出路。 来自《现代汉英综合大词典》
11 mainstream AoCzh9     
n.(思想或行为的)主流;adj.主流的
参考例句:
  • Their views lie outside the mainstream of current medical opinion.他们的观点不属于当今医学界观点的主流。
  • Polls are still largely reflects the mainstream sentiment.民调还在很大程度上反映了社会主流情绪。
12 boycotted 6c96ed45faa5f8d73cbb35ff299d9ccc     
抵制,拒绝参加( boycott的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Athletes from several countries boycotted the Olympic Games. 有好几国的运动员抵制奥林匹克运动会。
  • The opposition party earlier boycotted the Diet agenda, demanding Miyaji's resignation. 反对党曾杯葛国会议程,要宫路下台。
13 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
14 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
15 ethical diIz4     
adj.伦理的,道德的,合乎道德的
参考例句:
  • It is necessary to get the youth to have a high ethical concept.必须使青年具有高度的道德观念。
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
16 investigations 02de25420938593f7db7bd4052010b32     
(正式的)调查( investigation的名词复数 ); 侦查; 科学研究; 学术研究
参考例句:
  • His investigations were intensive and thorough but revealed nothing. 他进行了深入彻底的调查,但没有发现什么。
  • He often sent them out to make investigations. 他常常派他们出去作调查。
17 excavate eiBzY     
vt.挖掘,挖出
参考例句:
  • They plan to excavate a large hole.他们计划挖个大洞。
  • A new Danish expedition is again excavating the site in annual summer digs.一支新的丹麦探险队又在那个遗址上进行一年一度的夏季挖掘。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   PBS
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴