《佩小姐的奇幻城堡》精讲 59

Find your children. Create new loops.

找到你的孩子们，建立新的循环。

So Jake, I see you've inherited your grandfather's peculiarity¹.

我看你继承了你爷爷的特技。

You're just as annoying as he was.

你跟他一样烦人

Speaking of Abe, if you should see him in the afterlife, Give him my regards.

说到Abe,要是你死了见到他，待我问好。

Please, we can't risk him taking you again.

我们不能冒险让他再抓了你

Enoch! Where are the others?

Enoch!其他人呢？

There safe. Olive is leading them back to the ghost ship.

他们很安全，Olive在带他们会鬼船。

Jake needs us. Barron's too strong.

Jake需要我们。 Barron太厉害了。

You've lost Miss. Peregrine. You've lost everything!

你失去了佩小姐，失去了一切。

Its over!

结束了！

Jake?

Jake?

1 peculiarity   

n.独特性，特色；特殊的东西；怪癖

参考例句：

• Each country has its own peculiarity.每个国家都有自己的独特之处。
• The peculiarity of this shop is its day and nigth service.这家商店的特点是昼夜服务。