轻松日记商务职场篇108:受够了

 　　核心句型：

　　That tears it!

　　我真是受够了！

　　tear it直译过来就是：“撕破它，撕掉它”，这个短语的正确意思是：“打破计划，使希望破灭，使计划泡汤”。因此，当美国人说"That tears it!"时，他/她要表达的意思就是:"I'm fed up with it."、"I've had enough."。

　　情景对白：

　　Jane: Work overtime¹! That tears it! The boss doesn't give me a raise!

　　简：加班加班！我真是受够了！老板也不给我加薪。

　　Shirley: Anyway, take it easy!

　　雪莉：不管怎样，想开点吧！

　　搭配句积累：

　　①He promises many times to give me a raise but never realizes it.

　　他多次承诺给我加薪，可是从没实现过。

　　②The pay slip reads that my salary doesn't get raised at all.

　　工资条显示我的工资根本就没有涨。

　　③I'm transferred² to Viet Nam to do foreign trade for a year.

　　我被调到越南做一年外贸工作。

　　④The manager has appointed that beautiful girl to be his assistant instead of me.

　　经理任命那个漂亮女孩做助理，而没选我。

1 overtime   

adj.超时的，加班的；adv.加班地

参考例句：

• They are working overtime to finish the work.为了完成任务他们正在加班加点地工作。
• He was paid for the overtime he worked.他领到了加班费。

2 transferred   

转移，迁移( transfer的过去式和过去分词 )； 转让； 转移（感情）； 改变

参考例句：

• The remaining twenty patients were transferred to another hospital. 其余的二十名病人被转送到另一家医院去了。
• The farm has been transferred from father to son for generations. 这农场由父亲传给儿子，已传了好几代。