轻松日记商务职场篇189:有利有弊

 　　核心句型：

　　Such a plan could cut both ways.

　　这个方案有利有弊。

　　cut both ways 字面意思是：“两面都砍”，这就如同在说事物既有好的一面，也有其坏的一面；有有利的一面，也有不利的一面。这个习语的正确意思是：“有利有弊”。因此，当美国人说"Such a plan could cut both ways."时，他/她要表达的意思就是:"This plan has its pros¹ and cons²."、"Such a plan has its advantages and disadvantages."、"The plan has two different effects at the same time."。

　　情景对白：

　　Boss: What do you think of her plan for carrying out incentive³ mechanism⁴?

　　老板：她提出实施激励机制的方案，你怎么看？

　　Benjamin: It's hard to say. Such a plan could cut both ways.

　　本杰明：很难说。这个方案有利有弊。

　　搭配句积累：

　　①Why did the boss refuse to adopt my plan?

　　为什么老板拒绝采用我的方案？

　　②How about spending more money on advertising⁵?

　　加大广告投入怎么样呢？

　　③We need a more mature plan to solve current problems.

　　我们需要一个更成熟的方案来解决目前的问题。

　　④We should minimize disadvantages.

　　我们必须把不利因素降到最低程度。

　　单词：

　　1. incentive n. 激励，刺激

　　There is little or no incentive to adopt such measures...

　　几乎没有什么激励政策来促使人们采取这些措施。

　　Many companies in Britain are keen on the idea of tax incentives⁶ for R&D.

　　英国许多公司都很欢迎以税收优惠的方式来鼓励研发的想法。

　　2. mechanism n. 机制

　　There's no mechanism for punishing arms exporters who break the rules.

　　对违规的武器出口商实施惩罚尚无执行机制。

　　The WTO provides a mechanism for resolving trade disputes.

　　世贸组织提供了一种解决贸易争端的机制。

　　3. minimize vt. 使降至最低程度

　　Good hygiene⁷ helps to minimize the risk of infection.

　　保持清洁有助于最大限度地减少感染的危险。

　　Many of these problems can be minimised by sensible planning.

　　这些问题很多可以通过合理安排尽可能避免。

1 pros   

abbr.prosecuting 起诉；prosecutor 起诉人；professionals 自由职业者；proscenium （舞台）前部n.赞成的意见( pro的名词复数 )；赞成的理由；抵偿物；交换物

参考例句：

• The pros and cons cancel out. 正反两种意见抵消。 来自《现代英汉综合大词典》
• We should hear all the pros and cons of the matter before we make a decision. 我们在对这事做出决定之前，应该先听取正反两方面的意见。 来自《简明英汉词典》

2 cons   

n.欺骗，骗局( con的名词复数 )v.诈骗，哄骗( con的第三人称单数 )

参考例句：

• The pros and cons cancel out. 正反两种意见抵消。 来自《现代英汉综合大词典》
• We should hear all the pros and cons of the matter before we make a decision. 我们在对这事做出决定之前，应该先听取正反两方面的意见。 来自《简明英汉词典》

3 incentive   

n.刺激；动力；鼓励；诱因；动机

参考例句：

• Money is still a major incentive in most occupations.在许多职业中，钱仍是主要的鼓励因素。
• He hasn't much incentive to work hard.他没有努力工作的动机。

4 mechanism   

n.机械装置；机构，结构

参考例句：

• The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
• The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。

5 advertising   

n.广告业；广告活动 a.广告的；广告业务的

参考例句：

• Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
• The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。

6 incentives   

激励某人做某事的事物( incentive的名词复数 )； 刺激； 诱因； 动机

参考例句：

• tax incentives to encourage savings 鼓励储蓄的税收措施
• Furthermore, subsidies provide incentives only for investments in equipment. 更有甚者，提供津贴仅是为鼓励增添设备的投资。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法

7 hygiene   

n.健康法，卫生学 （a.hygienic）

参考例句：

• Their course of study includes elementary hygiene and medical theory.他们的课程包括基础卫生学和医疗知识。
• He's going to give us a lecture on public hygiene.他要给我们作关于公共卫生方面的报告。