-
《社交网络》精讲 01酒吧约会
Did you know there are more people with genius IQs living in China 你知道吗 中国人里面拥有超高智商的人... than there are people of any kind living in the United States? ...要比美国任何一个种族的人都多? That can't possib
-
《社交网络》精讲 02思维混乱的对话
Okay. 好吧 Should we get something to eat? 要来点儿吃的吗? Would you like to talk about something else? 你想聊聊别的吗? No. It's just since the beginning of the conversation about finals club, 不 只是从我们开始 聊到终极俱乐
-
《社交网络》精讲 03我们赶快分手吧
You're obsessed with finals clubs. 你对最终俱乐部很着迷啊 You have finals clubs OCD and you need to see someone about it 你有最终俱乐部强迫症 你这是病 得治啊 who will prescribe you some sort of medication. 你得找人给你
-
《社交网络》精讲 04你是一个混蛋
What the... What is that supposed to mean? 真他... 到底什么意思? Wait, settle down. What is it supposed to mean? 等下 冷静点儿 到底什么意思? Erica, the reason we're able to sit here and drink right now Erica 我们现在坐在这儿
-
《社交网络》精讲 05我要转移下注意力
Erica Albright's a bitch. Erika Albright是个贱人 Do you think that's because her family changed their name from Albrecht, 你觉得这是因为她家把姓改成Albrecht了? or do you think it's because all BU girls are bitches? 还是因为你觉得
-
《社交网络》精讲 06让我黑掉服务器
Yeah, it's on. I'm not gonna do the farm animals, 来吧 开始了 我当然不会真用家畜照片 but I like the idea of comparing two people together. 但比较两个人的照片 这主意我喜欢 It gives the whole thing a very Turing feel 这带
-
《社交网络》精讲 07一个夜建成网站
Lowell has some security. They require a user name/password combo, 洛威尔有些安全措施 需要用户名和密码组合 and I'm gonna go ahead and say they don't have access to the main FAS user database, 我只需要继续搞 让他们的应急数
-
《社交网络》精讲 08哈佛网络瘫痪
One on the left. 左边的那个 The right. 右边的 Yeah, still the right. 表达式成立 It works. Who should we send it to first? 我们把这个先发给谁? Dwyer Neal Dwyer. Neal. Who are you gonna send it to? Just a couple of people. 你会发
-
《社交网络》精讲 09 22000点击率
You don't think... 你觉得会不会是... I do. 我觉得是... Go see if it's everybody's. 看看是不是大家都这样... I can't connect. 我登录不上去了 The network's down. 网络崩溃了 Unless it's a coincidence, I think this is us. 如
-
《社交网络》精讲 10点击量22000
These guys are just freakin' fast. 这帮家伙还真快 Is there any way to make this a fair fight? 你确认大家都在公平比赛吗? Jump out and swim. 跳起来游过去 I think we'd have to jump out and drown. 我觉得我们要是跳 就得淹
-
《社交网络》精讲 11参加听证会
Mr. Zuckerberg, this is an Administrative Board hearing. Zuckerberg先生 这里是校行政理事会听证会 You're being accused of intentionally breaching security, 你被控告故意破坏安全系统 violating copyrights, 侵犯版权 violating
-
《社交网络》精讲 12盗用被人照片被记恨
Okay, let's look at a sample problem. 好 让我们看一个样本问题 Suppose we're given a computer with a 16bit virtual address 假设我们有一台计算机 16位虚拟地址系统 and a page size of 256 bytes. 页面大小为256字节 The sys
-
《社交网络》精讲 13被双胞胎兄弟招募
So, you ever been inside the Porcellian? No. 你来过坡斯廉俱乐部吗? 没有 You understand we can't take you past the bike room, 那我们得呆在这 你不能进去 because you're not a member. 因为你不是会员 I've heard. 我听说过
-
《社交网络》精讲 14Facebook创意是谁的
Awesome. 太好了 That's what you said? 你是这么说的？ It was three or four years ago.I don't know what I said. 都过了3、4年了，我不记得了 When did you come to Eduardo? 你是什么时候去找爱德华多的？ I don't understand
-
《社交网络》精讲 15首席财务官
People came to Facemashin a stampede, right? 大家争先恐后的上我的Facemash是吗？ Yeah. 是的 But it wasn't becausethey saw pictures of hot girls. 并不是因为他们爱看辣妹照 You can go anywhere on the Internetand see pictures of
