听电影学英语-楚门的世界 09

　　[00:01.32]Wish me luck¹. 祝我好运
[00:03.28]l'll cross my fingers for you. 我会为你祷告
[00:49.92]Excuse me. May l help you? 对不起，你需要什么？
[00:52.52]l'm looking for my wife², Nurse Burbank. lt's very important³. 我有急事找我太太伯班 她是这里的护士
[00:57.60]That's not possible⁴. She's in pre-op. 恐怕不行，她正准备做手术
[00:59.48]Sure ...
[01:01.64]okay⁵, fine. Can you pass along⁶ a message? -好吧，请你转告她 -好的
[01:08.16]l had⁷ to go to Fiji. l'll call when l get there. 就说我要去斐济 抵达后我会打电话给她
[01:11.12]- When you get to Fiji? - You got⁸ it. -等你到了斐济？ -没错
[01:13.00]- Fine. l'll tell her. - Thank you so much. -好，我会转告她 -谢谢
[01:45.12]Sorry. -抱歉 -不要紧
[01:49.48]Let me help you with that. 我来帮你
[01:54.64]He's here. 他来了
[01:59.12]i know,  我知道
[01:59.32]Scalpel. 手术刀
[02:09.84]l'm now making my primary⁹ incision¹⁰, - 我要在右膝上方做初步切割
[02:11.64]- just above the right knee. 割得恰到好处
[02:17.92]抓住她
[02:20.72]- Nicely done. - Unless¹¹ you're family ... 真不错
[02:21.40]This isn't Going¹² to be pretty. 没什么好看的，除非你是家属
[02:25.96]- lt's just a beautiful job. - l'll let someone¹³ else tidy up. 太好了，干净利落
[02:31.36]I'll just let someone else Tidy up here. 让别人收拾吧
[02:34.20]（搭飞机前请记住）
[02:49.00]（天有不测风云）
[02:58.36]- l'm sorry to keep you. - That's okay. -抱歉让你久等 -没关系
[03:02.16]- l'd like a flight¹⁴ to Fiji. 我想订一张到斐济的机票
[03:03.36]- How can l help? 我能效劳吗？
[03:07.12]- When would¹⁵ you like to leave? 哪天出发？
[03:10.80]- Today. 今天
[03:29.36]l'm sorry. l don't have anything for at least¹⁶ a month. 抱歉，起码要一个月后 才会有位子
[03:33.76]lt's the busy season. -一个月？ -现在是旺季
[03:38.12]Do you want to book the flight? 你要订吗？
[03:42.00]l'll make other arrangements¹⁷. 没关系，我再想办法
[03:47.88]Last call for Chicago¹⁸! All aboard¹⁹! 前往芝加哥乘客请上车
[04:00.72]Thank you. 谢谢你
[04:03.88]Windy City, here we come. 风城，我来了
[04:08.64]Hi!
[04:12.84]Hello ...
[04:17.68]sisters. 修女
[04:18.92]- Mom, isn't that you know you? - Face the front. -妈妈，他不是… -别转头
[04:47.72]Everybody off²⁰, we've got a problem²¹. 发生故障，大家请下车

1 luck   

n.运气，幸运，吉祥之物；v.侥幸成功

参考例句：

• I'll try my luck.我要碰碰运气。
• Good luck! We'll keep our fingers crossed for you.祝你好运！ 我们将为你祈祷。

2 wife   

n.妻子，太太，老婆

参考例句：

• She is my wife.她是我妻子。
• He is a tall man but his wife is a short woman.他是个子很高的男人，但他妻子很矮。

3 important   

adj.重要的；重大的；严重的

参考例句：

• It's important to find out what he is doing.弄清他在干什么是重要的。
• This is a very important problem.这个问题很重要。

4 possible   

adj.可能的

参考例句：

• It is possible to go to the moon now.现在有可能登上月球。
• They got the work over as quickly as possible.他们尽快地结束了工作。

5 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

6 along   

adv.一道，一起；prep.沿着，顺着

参考例句：

• Would you like to come along?你想一起去吗？
• They walked slowly along the road.他们沿着公路慢慢走。

7 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

8 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

9 primary   

n.最主要者；adj.主要的，初期的，根本的

参考例句：

• How long have you studied in primary school?你们在小学学习多长时间？
• The primary reason for advertising is to sell more goods.做广告的根本目的是要多出售货物。

10 incision   

n．切口，切开

参考例句：

• The surgeon made a small incision in the patient's cornea.外科医生在病人的眼角膜上切开一个小口。
• The technique involves making a tiny incision in the skin.这项技术需要在皮肤上切一个小口。

11 unless   

conj.如果不，除非

参考例句：

• You will fail unless you work hard.如果你不积极工作，就会失败。
• Don't ask me to explain unless you really don't understand.不要叫我解释，除非你真的不懂。

12 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

13 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

14 flight   

n.飞行，飞机的航程，航班；逃跑

参考例句：

• I want to change my flight.我想变更飞行班次。
• I lost my flight ticket.我的飞机票丢了。

15 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

16 least   

adj.最小(少)的；adv.最少(小；不)；n.最小(少)

参考例句：

• He spends at least a part of his time in reading. 他至少有一部分空闲时间看书。
• The trip will take ten days,at least.这趟旅行顶少得10天时间。

17 arrangements   

n.安排( arrangement的名词复数 )；布置好的东西；约定；安排方式

参考例句：

• The agency will make travel arrangements for you. Alternatively, you can organize your own transport. 旅行社将为你安排旅行，或者你也可以自己安排交通工具。
• I'll make arrangements for you to be met at the airport. 我会安排人到机场接你。

18 Chicago   

n.芝加哥(美国中部城市)

参考例句：

• She has never been to a big city other than Chicago.除芝加哥外她没有去过别的大城市。
• We must change at the next station for Chicago.我们得在下一站换车去芝加哥。

19 aboard   

adv.在船上，在火车上，在飞机上；prep.在…之上

参考例句：

• They were all aboard the ship last night.昨天夜里他们都在船上。
• He checked their names off as they went aboard the plane.在他们登上飞机时，他登记上了他们的姓名。

20 off   

adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外

参考例句：

• You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
• I need some time off.我需要一些时间休息。

21 problem   

n.问题；难题

参考例句：

• The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
• This problem is too hard for me to solve.这个问题太难，我解决不了。