《童话镇》第175期:迷失自我

 We need to lower someone straight down 需要把一个人垂直放下去

or the line will collapse¹ the sides of the shaft². 不然绳子会卡在轴边上

I've got a harness. 我有装备

Lower me down. 放我下去

Oh no way. I'm going. 不行 我去

He's my son. 他是我儿子

He's my son too. 他也是我儿子

You've been sitting behind a desk for ten years. 你在办公室都坐久了 干不了这个

I can do this. 我能行

Just bring him to me. 把他带回我身边

Hey. Can I ask you again? 我能再问你一遍吗

Ask what? 问什么

Why do you think it's so important that your fairy tale theory is true? 为何这么在乎你对那些童话的猜想是否属实呢

I don't know. 我不知道

Give it a shot. 试试看

Cause... 因为...

This can't be all there is. 现在的情况不正常

I understand. 我明白

And I thought if I found proof 我以为能证实一些事情

Mm. But I didn't find anything. 但我什么都没找到

Well that's not true. 不是的

I was lost and you found me right? 我一度迷茫 你帮我找回了自我

You mean you remember? 你的记忆恢复了吗

No I I don't remember 不 我没恢复

but I I do remember the kind of person I want to be. 但我记起来 我想成为一个什么样的人

I just gotta listen harder. 我需要更用心倾听

What's that? 那是什么

I think it's a rescue. 可能是救援人员

Are you guys okay? 你们没事吧

Yeah we're we're okay. 是的 我们没事

Hang on Henry. 挺住 亨利

Okay. That's good. Stop. 可以了 停下

Uhh. Here you go. Up. 好了 往上去

 

1 collapse   

vi.累倒；昏倒；倒塌；塌陷

参考例句：

• The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
• The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。

2 shaft   

n.(工具的)柄，杆状物

参考例句：

• He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。
• This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。