《童话镇》第319期:戴维失忆

 I know where he is. Don't you? No. 我知道他在哪了  你没听见吗 没听见

What are you doing? 你在做什么

He's over here!   他在这里  

Ruby¹! Ruby? David? Oh, God. Come on. David, come on. Wake up.David, wake up. 鲁比 鲁比  戴维 天啊  醒醒  戴维  拜托  醒醒  戴维  醒醒

Emma? What? Ruby? 艾玛 怎么回事  鲁比

Do you remember where you are? 你知道自己在哪里吗

No, I... What the hell? I was...I was in your office. Did you bring me here? 不知道 发生了什么  我刚刚还在你办公室  你带我来这里的吗

You don't remember anything since you were in my office? Last night?  你离开我办公室之后的事都不记得了吗  那是昨晚啊 

No. I don't. 不 不记得了

Well, he's bruised², scratched up, a little dehydrated... What'd you expect. 他有一些淤青和擦伤  还有点脱水 你以为他怎么了

He's got a cut on his head. 他头上有伤

It's superficial.I can refer him to Dr.Hopper for a mental health eval,  皮肉伤罢了  我可以介绍他去找和普医生做个心理测试 

but it's my opinion that whatever caused this blackout is the same phenomenon we observed   但我认为这次晕厥的原因和他从昏迷中苏醒后所表现的症状相同  

when he came out of his coma³ moving around, acting⁴ out, not remembering it later. 四处游走  活动 之后就全部忘记

We will figure it out. 我们会查明究竟的

 

1 ruby   

n.红宝石，红宝石色

参考例句：

• She is wearing a small ruby earring.她戴着一枚红宝石小耳环。
• On the handle of his sword sat the biggest ruby in the world.他的剑柄上镶有一颗世上最大的红宝石。

2 bruised   

[医]青肿的，瘀紫的

参考例句：

• his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
• She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤，摔得鼻青脸肿。

3 coma   

n.昏迷，昏迷状态

参考例句：

• The patient rallied from the coma.病人从昏迷中苏醒过来。
• She went into a coma after swallowing a whole bottle of sleeping pills.她吃了一整瓶安眠药后就昏迷过去了。

4 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。