《童话镇》第345期:邪恶是现实造就

 Where is she? 她在哪

On her way to the Queen's highway. This is the route she's taking. 她正赶往女王大道  她走的是这条路

But you better be quick,because if she kills the Queen, she becomes as evil¹ as the woman whose life she takes. 不过你最好快点  一旦她杀死了巫后  她就会变得跟那女人一样邪恶

She could never become that evil 她永远不可能变得那么邪恶

Evil isn't born, dearie. It's made. If Snow starts down that road you'll get her back! 邪恶不是与生俱来的  亲爱的   而是现实造就  如果白雪迈出那一步  就再也无法挽回

Get your hands off me!Snow. Who are you? What are you doing?! 把你的手拿开  白雪  你是谁  你要干嘛

I'm helping² you remember.I told you, I will always find you.  我要帮你回忆  我说过的  我永远都能找到你

 

1 evil   

n.邪恶，不幸，罪恶；adj.邪恶的，不幸的，有害的，诽谤的

参考例句：

• We pray to God to deliver us from evil.我们祈求上帝把我们从罪恶中拯救出来。
• Love of money is the root of all evil.爱钱是邪恶的根源。

2 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。