【小龟乐游记】奇异人生（18）

文本：

Chloe: So go ahead, chat up Kate Marsh¹ from Blackwell. I've got other people to hang out with too.

Max: Hey Kate, what's up?

Chloe: Please, don't let your best friend get in the way.

Max: You okay? I promise, Kate. I won't forget. I _(1)_. Just do your homework and don't stress... I really don't think we should go into this right now... I'll call you later, okay?

Chloe: Thanks, Max. If you'd rather chill² with Kate, please go ahead.

Max: You're ridiculous. I'm chillin' with you, okay?

Chloe: For now. Let's rock.

 

Max: Is this a race?

Chloe: Keep up.

Max: How many times are you going to get _(2)_ at me this week?

Chloe: This depends on you. And how well you do in this phase of the test... Welcome to American Rust³, my home away from Hell.

Max: Raw and rough. It suits you...

Chloe: Max, do you know how awesome⁴ this is? I get my best friend back and she's also supersized?

Max: We don't know for how long.

Chloe: Exactly why it's time to have fun.

Max: David mught be a douche, but you did steal his gun... Is everybody armed in Arcadia Bay now?

Chloe: Only the ones who shouldn't be. Like step-dildo. Until now.

Max: I'm not in the revolution yet, Che.

Chloe: You are the revolution, Max. So we should figure out how to best ___(3)___ your power with a test. Drink? 

Max: Yuck.

Chloe: You're so cute--you haven't changed a bit. Okay, let's do this. Can you find five bottles while I prep the shooting range?

Max: Beer and guns, nice combo.

Chloe: You can handle it. Now go find us five bottles. Pretty please?

1 marsh   

n.沼泽，湿地

参考例句：

• There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
• I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。

2 chill   

vt.使变冷，使冷却，使沮丧；n.寒冷，风寒

参考例句：

• With the chill factor,it's nearly minus forty here.加上风寒指数，气温接近零下40度。
• The bad news cast a chill over the whole family.这坏消息使全家人感到沮丧。

3 rust   

n.锈；v.生锈；(脑子)衰退

参考例句：

• She scraped the rust off the kitchen knife.她擦掉了菜刀上的锈。
• The rain will rust the iron roof.雨水会使铁皮屋顶生锈。

4 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.