《辛普森一家》精讲07 终极大胆时刻

Twisted tail! A thousand eyes! Trapped forever!

扭曲的尾巴、一千只眼睛，被困终生

What couId that be?

那是什么意思？

I beIieve it's the sound the Green Lantern made. . .

我觉得是绿灯侠被塞尼斯托

when Sinestro threw him into a vat¹ of acid.

扔到酸缸后发出的尖叫声

Yeah. Thanks for coming over.

多谢来访

Thanks for giving me your pregnancy² pants.

多谢你的孕妇裤咯

Never known comfort Iike this.

真不知道有这么舒服呢

Why did I...

为什么我要…

suggest this? …

提议这个？

AII right, boy, time for the uItimate dare.

好啦，小子，现在该"终极勇敢比赛"了

I dare you to skateboard to Krusty Burger and back. . .

我说你敢踩滑板往返"克里斯蒂汉堡"

naked.

不穿衣服哦

How naked? -Fourth base. -

怎么个不穿法？ - 一丝不挂呀

GirIs might see my doodIe.

那女孩子会看到我的小JJ

Oh, I see. Then I hereby decIare you chicken for Iife.

哦，我明白了 那我宣布以后就管你叫胆小鬼了

Every morning, you'II wake up to ''Good morning, chicken. ''

每天早上我都会对你说 "早上好啊，胆小鬼"

At your wedding, I'II sing:

你结婚那天，我会高歌…

1 vat   

n.(=value added tax)增值税，大桶

参考例句：

• The office is asking for the vat papers.办事处要有关增值税的文件。
• His father emptied sacks of stale rye bread into the vat.他父亲把一袋袋发霉的黑面包倒进大桶里。

2 pregnancy   

n.怀孕，怀孕期

参考例句：

• Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕早期常有恶心的现象。
• Smoking during pregnancy increases the risk of miscarriage.怀孕期吸烟会增加流产的危险。