《吸血鬼日记》第二季精讲 第6集第18期:一切都会好的

 

Hey, is she ok?The doctors told Alaric that she got¹ lucky².

她还好吗 医生告诉阿拉里克说她很幸运

She's going³ to make it.She's going to be ok.

她会挺过去的 她会好起来的

Does she remember what happened?No, nothing.It's all part⁴ of Katherine's mind⁵ compulsion.

她记得发生过的事情吗 一点也不记得了 那些都是凯瑟琳用意念在控制她

Why would⁶ Katherine hurt Jenna?

凯瑟琳为什么要伤害珍娜

Because she's trying to send a message that she could⁷ get to anybody⁸.

因为她想告诉我们 她可以接近任何一个人

Hey, hey, hey, come here.It's gonna be ok.No, it's not.

别担心 一切都会好的 不 不会的

She's going to pay⁹, Elena.

埃琳娜 她会付出代价的

I don't know how, but she's going to pay.

我不知道是以什么方式 但她会付出代价的

It looks good.Thanks.

你看上去不错 谢谢

It was¹⁰ nice to see Matt today.

我今天看到马特了 我很开心

He hasn't been around for a while¹¹.

他好久没出现了

We've both been busy, I guess.Have you seen¹² Mason?

我猜 大家都很忙吧 你见过梅森了吗

The guy's been awol all day.

那家伙翘工翘一整天了

Actually¹³, Tyler,Mason headed back to Florida.

泰勒 实际上 梅森回佛罗里达了

What?!I'm sorry, honey¹⁴.I know how much you two hit it off¹⁵.

什么 亲爱的 我很抱歉 我知道你们俩很投缘

So he just left.I was hoping¹⁶ he'd stick¹⁷ around.I thought¹⁸ that with your dad gone,that,

他就这么走了 我也希望他留下 我以为你爸去世了以后 他会

Anyway¹⁹, he's gone.So I guess it's just you and me now.

不管怎样 他现在走了 我想 现在就只剩下我们两个了

1 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

2 lucky   

adj.幸运的，侥幸的，碰巧的，吉祥的

参考例句：

• Three is my lucky number.三是我的幸运数字。
• You are a lucky dog.你真是个幸运儿。

3 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

4 part   

n.部份，零件；角色，部位；vt.分开，分离，分配；vi.分离，离开；adv.部份地；adj.分离的

参考例句：

• This is the broken part.这就是损坏的部件。
• Which part do you play?你演哪一个角色？

5 mind   

n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心

参考例句：

• I've changed my mind.我一经转变主意。
• You really don't mind?你真的不介意？

6 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

7 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

8 anybody   

n.重要人物；pron.任何人

参考例句：

• They do not see anybody.他们没看见任何人。
• You couldn't tell anybody.你不能告诉任何人。

9 pay   

v.付钱；n.付钱；薪金

参考例句：

• How much did you pay?你付了多少钱？
• His pay is below the average.他的工资低于一般水平。

10 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

11 while   

conj.当…的时候；而；虽然；尽管 n.一会儿

参考例句：

• In a short while,the cat ate up the fish.不久，那只猫便将鱼吃个精光。
• He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语。

12 seen   

vbl.(see的过去分词)看见

参考例句：

• Since I left college, I have not seen him.自从我离开大学以后，就没有见过他了。
• I hope to have seen the film next week.我希望下星期能看到这部电影。

13 actually   

adv.实际上，事实上，竟然，居然，如今

参考例句：

• he looks young, but she's actually 50.她看上去年轻，可是实际上已五十岁了。
• Actually,that's not quite right.实际上，那不完全对。

14 honey   

n.蜂蜜，甜蜜，爱人；adj.蜂蜜似的，甜蜜的，甘美的；vt.加蜜使甜

参考例句：

• Honey is very sweet.蜂蜜很甜。
• That car is a honey.那辆轿车是个宝贝。

15 off   

adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外

参考例句：

• You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
• I need some time off.我需要一些时间休息。

16 hoping   

v.希望，期望( hope的现在分词 )；[俚语]相信，认为；希望，盼望，期待

参考例句：

• We're hoping for better weather tomorrow. 我们希望明天天气转好。
• We are hoping for good weather on Sunday. 我们盼望着星期天天气好。

17 stick   

n.枝，杆，手杖；vt.插于，刺入，竖起；vi.钉住，粘贴，坚持

参考例句：

• A walking stick is a must for me now.如今我行走离不开手杖了。
• To stick a stamp on an envelope.在信封上贴邮票。

18 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

19 anyway   

adv.不管怎样；无论如何

参考例句：

• Anyway I'm free now . Let me go with you. 我反正闲着没事,就陪你走一趟吧。
• Anyway, you can try. 至少你可以试试。