《吸血鬼日记》第二季精讲 第7集第6期:一直在你身边

Ok. Well, have fun.Yeah, me in a suit¹.You look good in a suit.

行 好好玩 是啊 我要穿正装了 你穿正装挺帅的

You and Stefan will work it out.I don't think so, Matt.

你和斯特凡会和好如初的 我不这么觉得 马特

There's so much about me and Stefan that will never work.

我和斯特凡之间有很多问题永远无法解决

You know I'm here for you. Always.

你知道 我会一直在你身边

You sure you guys² don't want me there tonight?

你们确定今晚不需要我去吗

No, I need you to stay with Elena.I don't want her to know about this.

不用 我需要你和埃琳娜待在一起 我不想让她知道这件事

Ok. I'll make sure she doesn't leave my sight³.

好 我保证不让她离开我视线范围

All right. If anybody⁴ wants to back out,I'll understand.

好了 如果有人想退出 我能理解

Yeah, cold feet speak now. I don't want this going⁵ wrong because someone⁶ chickens out. Caroline?

对 怕了就赶紧说 我不想 因为有人临阵退缩误了事 卡罗琳你呢

I won't. She killed⁷ me. Fair⁹'s fair.

我不退出 是她杀了我 我要报仇

And as¹⁰ long as there are no werewolves running¹¹ around.

只要没有狼人在外面瞎转就好了

Oh, I took¹² care¹³ of Mason.And as long as Tyler doesn't kill⁸ anyone,he won't turn.

梅森我已经解决掉了 泰勒只要不杀人就不会变成狼

Bonnie? Are you with us?But no one gets hurt.Except¹⁴ Katherine.

邦妮 同意加入吗 但不能伤害任何人 凯瑟琳除外

Tonight, Katherine, gets a stake¹⁵ through her heart¹⁶.

今晚就是凯瑟琳死期

1 suit   

n.(一套)衣服；起诉；v.合适，中..的意；相称

参考例句：

• That suit is so expensive.这套衣服很贵。
• Which day would suit you?哪一天适合你？

2 guys   

n.家伙，伙计( guy的名词复数 )；（架设天线、支撑帐篷等用的）牵索；[复数]各位；一群男人（或女人）

参考例句：

• Sorry, guys. I goofed. 对不起，各位。我搞砸了。
• A few of our guys were thinking about going over the hill. 我们的人中有几个在开小差。 来自《简明英汉词典》

3 sight   

n.景观，视力，眼界；vt.看见，观看；vi.瞄准

参考例句：

• The young couple fell in love at first sight.这对年轻人一见钟情。
• We have lost sight of him since he went abroad.在他出国以后，我们就失掉了联系。

4 anybody   

n.重要人物；pron.任何人

参考例句：

• They do not see anybody.他们没看见任何人。
• You couldn't tell anybody.你不能告诉任何人。

5 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

6 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

7 killed   

adj.被杀死的，断开的v.杀死( kill的过去式和过去分词 )；使停止[结束，失败]；破坏，减弱，抵消；使痛苦，使受折磨

参考例句：

• The family was killed in an air raid. 这家人在一次空袭中遇难。
• Two soldiers were killed in a terrorist ambush. 两名士兵遭到恐怖分子伏击而死亡。

8 kill   

vt.杀死，弄死；扼杀，毁掉；使终止；消磨；vi.杀死；被弄死杀，杀伤；猎获物

参考例句：

• Many ants kill the horse.蚁多可杀马。
• She wants to kill me.她想杀了我。

9 fair   

adj.公平的，晴朗的，美丽的；(皮肤，毛发等)浅色的；白皙的；n.展览会，市集

参考例句：

• I think it is not fair.我认为那不公平。
• And never I'd seen a girl as fair.我从没见比她更美丽的女孩。

10 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

11 running   

n.赛跑，流出，运转；adj.流动的，跑着的，连续的

参考例句：

• I like running.我喜欢跑步。
• The water is running out.水流出来了。

12 took   

vt.带，载(take的过去式)

参考例句：

• I took my dog for a walk along the river.我带着狗沿那条河散步。
• It took me about two hours to cook the meat.我花了大约两个小时来煮这些肉。

13 care   

n.小心，照料，忧虑；v.关心，照顾，喜爱，介意

参考例句：

• I really care about the students in my class.我的确喜欢这个班上的学生。
• Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。

14 except   

v.除，除外，反对；prep.除了...之外，若不是，除非

参考例句：

• Everybody is here except tom.除了汤姆大家都到了。
• He never came except when he was in trouble. 除非有了困难，他从来不到这里来。

15 stake   

n.木柱；赌注，奖金；v.打赌，下赌注

参考例句：

• A wooden stake was driven firmly into the ground.木桩被牢牢钉进土地里。
• He put up a stake to support the newly planted tree.他竖了一根桩支撑新种的树。

16 heart   

n.心，中心，要点；v.鼓起勇气，激励

参考例句：

• He is old in body but young in heart.他人老心不老。
• I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。