《吸血鬼日记》第一季精讲 第9集第20期:需要有人倾诉

I'm not gonna hurt you.What's going¹ on, Elena?

我不会伤害你的 怎么回事 埃琳娜

I'll explain² everything, Bonnie, ok?

我会向你解释一切的 邦妮 好吗

Let's just get out of here.Bonnie. Bonnie, look at me.

我们先回家吧 邦妮 邦妮 看着我

Trust³ me.He's not going to hurt you.Come on.Come on.Shh. Get in.

相信我 他不会伤害你 来吧 快 上车

Is she in danger⁴ of becoming...

她会不会变成...

No. No, she has to die⁵ with my blood⁶ in her system⁷,

不 只有当她死亡时 体内存在我的血液才可能

So keep an eye on her tight⁸ And make sure that nothing happens,

所以要密切留意她 确保她不会有事

And once it leaves⁹ her system, she'll be fine.

只要血液排出 她就没事了

I'm gonna tell her the truth¹⁰.You sure?I can trust her.

我要告诉她真相 你确定吗 我信任她

I need someone¹¹ to know, someone to talk to.

我需要有个人让我倾诉

I can't live in secret¹².I know.Shouldn't have to.

我不能活在秘密里 我理解 你也不该活在秘密里

You saved¹³ her life¹⁴.Shouldn't have to.

你救了她的命 抱歉 斯特凡 我原以为

I couldn't be with you, but I can.

不能和你在一起 但其实我可以的

You don't have to push¹⁵ me away.I can do this.

你不用把我推开 我可以做到的

1 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

2 explain   

vt.解释，说明；vi. 解释，说明，辩解

参考例句：

• She knows how to explain it.她知道怎么解释它。
• Could you explain that again?您能再解释一遍吗？

3 trust   

n.信任，信赖，盼望，希望，赊卖，热望，切望；adj.信托的，被信托的

参考例句：

• I would never trust in that kind of person.我绝不会相信那种人。
• In some things you must trust to your elders.有些事情你得依靠长辈。

4 danger   

n.危险，危险物，威胁

参考例句：

• It's a danger to peace.这是对和平的威胁。
• The people are in danger;we must help them off.人们处境危险，我们必须帮助他们离开。

5 die   

v.死；死亡

参考例句：

• Flowers will die without water.没有水，花就会枯死。
• We shall die some day.我们总有一天要弃世而去。

6 blood   

n.血，血统，仇恨；vt.流血

参考例句：

• Their hands were full of blood.他们的手沾满了鲜血。
• He was a person of gentle blood.他出身名门。

7 system   

n.系统，体系，制度，方式，秩序，分类原则

参考例句：

• He is good at the subject of social system.他擅长于社会制度问题。
• He created a new system of teaching foreign languages.他创造了一种新的外语教学体系。

8 tight   

adj.紧的；难解的；紧密的

参考例句：

• Time is going to be tight,so you'd better hurry.时间很紧，你最好抓紧一点。
• The box is so tight that I can't open it.这个盒子太紧，我打不开。

9 leaves   

n.树叶，花瓣； leaf 的复数； leave 的单数第三人称现在式

参考例句：

• The walk was covered with leaves.这人行道上满是树叶。
• Will you check on the time the train leaves?请你核对一下火车开出的时间好吗？

10 truth   

n.真理；真相，事实，实际情况

参考例句：

• We must find out the truth of the matter.我们必须弄清楚事情的真相。
• You may trust me that I'm speaking the truth.你可以相信我在说实话。

11 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

12 secret   

n.秘密；adj.秘密的

参考例句：

• Their secret is out.他们的秘密泄露了。
• Last night,we held a meeting in secret.昨晚，我们秘密地举行了一次会议。

13 saved   

v.拯救( save的过去式和过去分词 )；收集；保留；避免

参考例句：

• They scrimped and saved to give the children a good education. 他们省吃俭用，为的是攒钱让孩子受到良好的教育。
• She had saved a few titbits for her cat. 她给猫留了点好吃的东西。

14 life   

n.生活；生命

参考例句：

• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
• At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。

15 push   

vt.推；使突出，使伸出，使延伸；大力推进，推行；通过，促使；vi.推；推进；伸展

参考例句：

• Don't push against me!别推我！
• If you always push him too hard,he may make mistakes.要是你总逼他太紧，他可能会出错。