《吸血鬼日记》第一季精讲 第10集第3期:一片哗然

I'm here to see Damon.Uh, sure. Ok.Sheriff.

我要见达蒙 好的 警长

What a surprise.Sorry to bother you, but we need to talk.

什么风把你吹来了 抱歉打搅你 我们得谈谈

Come in.Um, I hope you understand the secrecy¹.

请进 抱歉搞得这么神秘

Stefan doesn't know about this yet.I'd like to keep it that way.

斯特凡还不知道这些事 我希望一直对他保密

Of course. kids are too young to be brought into this.

当然 他还是个孩子 不能让他卷进来

So, what do you need?There's been another attack--

需要我做什么 又出现了袭击事件

A female victim, her throat torn out,Completely drained of blood.

受害者是女性 喉咙被咬破 血被全部吸干

It fits the pattern.I-I'm sorry. I don't understand.

典型的吸血鬼作案方式 对不起 我不明白

I thought we solved that problem when I...Staked the blonde one.

我以为这事已经平息了 那个女吸血鬼...明明已经被我刺死了

I'm thinking she must have turned someone Or multiple someones. I don't know.

我想她一定把某人 或是某些人变成吸血鬼了 谁知道呢

The story for the town is another animal attack,

对外界只能宣告是又一起动物袭击

But I'm not sure how long we can keep lying to them.

但我不确定还能隐瞒多久

The council's in an uproar².We thought we were past this.

理事会内部一片哗然 我们以为这事过去了

So, uh, what do we do?You're the only one who's ever taken on a vampire³.

那么 我们该做什么 你是唯一和吸血鬼较量过的人

We were hoping you could tell us.

希望你能告诉我们怎么办

1 secrecy   

n.秘密，保密，隐蔽

参考例句：

• All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
• Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。

2 uproar   

n.骚动，喧嚣，鼎沸

参考例句：

• She could hear the uproar in the room.她能听见房间里的吵闹声。
• His remarks threw the audience into an uproar.他的讲话使听众沸腾起来。

3 vampire   

n.吸血鬼

参考例句：

• It wasn't a wife waiting there for him but a blood sucking vampire!家里的不是个老婆，而是个吸人血的妖精！
• Children were afraid to go to sleep at night because of the many legends of vampire.由于听过许多有关吸血鬼的传说，孩子们晚上不敢去睡觉。