You know, that comet... 你知道吗 那颗彗星 It's been traveling across space for thousands of years. 在太空中旅行了数千年了 All alone. 孤单单的 Yeah, Bonnie says it's a harbinger of evil. 邦妮说那是灾难的预兆 I think it...
What is Damon doing here? Why did he come home? 达蒙回来做什么 他为什么回来 Cause I came home. 因为我回来了 He wants to make my life miserable. 他想让我的生活变得悲惨无比 That's how he enjoys his. 然后他才能过得开...
He's on the rebound and has raging family issues. 他尚在恢复情伤 且有严重的家庭问题 Well, at least it's an ex-girlfriend. 至少只是前女友 Wait till you date a guy with mommy issues 跟那些恋母情结男相比根本算不了什么...
Elena.I didn't know you were coming over. 埃琳娜 我不知道你要来 I know. I should have called, I just... 我知道 我本该打个电话的 我... Oh, don't be silly. You're welcome any time. 别傻了 我们家随时欢迎你 Isn't she, Ste...
Stefan?Stefan? 斯特凡 斯特凡 I..I'm sorry for barging in. The door was... 很抱歉擅自闯入 我看门是... Open. 开着的 You must be Elena. 你一定是埃琳娜 I'm Damon, Stefan's brother. 我是达蒙 斯特凡的哥哥 He didn't tell...
Good good.Doctor said you could come home tomorrow. 好 好 医生说你明天能出院了 Vick what attacked you in the woods? 薇 在森林里是什么袭击的你 An animal. 一种动物 What else could it have been? 不然还能是什么 Hey. How...
I picked up dinner. Tacos. 我买了晚饭 墨西哥薄脆饼 I had an urge for guacamole. 我特想蘸鳄梨色拉酱 No I'm good thanks. 不吃了 谢谢 Eat anyway. It's a ruse. 随你吃不吃 反正不过是幌子 I want to talk. 我想跟你谈谈...
Vick.Vickie Vick, it's Matt. What's wrong? 薇 薇姬 薇 我是马特 你怎么了 No! no!Get off!No!No!No!Nurse 不要 不要 放开我 不要 不要 不要 护士 It was an animal that attacked you 袭击你的是野兽 It came out of the night an...
As Jeremy's teacher I'm concerned. 作为杰里米的老师 我很担心他 It's the third day of school 开学才三天 And he's skipped 6 of his classes. 他就翘了六节课 Mr. Tanner 泰纳老师 Are you aware that Jeremy and Elena's parents di...
Hey, Tyler. Hey, I'm sorry to interrupt. 泰勒 抱歉打断你们 I was just wondering how Vickie's doing 我想问问薇姬怎么样了 Since you guys are so close. 既然你们那么亲密那你一定知道 Is she ok? 她还好吗 She's fine. Now...
Originally discovered nearly 5 centuries ago 人们最初发现它是在五个世纪前 It hasn't been over mystic falls in over 145 years. 已有145年未光临神秘瀑布镇的上空了 Now the comet will be its brightest right after dusk 黄昏后将...
Dear diary This morning is...different. 亲爱的日记本 今天早上不同寻常 There is change. I can sense it Feel it. 有些改变 我能察觉到 感觉到 I'm awake.For the first time in a long time 我醒了 长时间以来我第一次 I fe...
Previously on The Vampire Diaries 《吸血鬼日记》前情提要 For over a century 一个多世纪以来 I have lived in secret until now. 我都秘密地活着 直到现在 I know the risk but I had no choice. 我知道这很冒险 但我别无选...
Dear diary, 亲爱的日记本 I couldn't have been more wrong. 我真是大错特错了 I thought that I could smile, nod my way through it; 我曾经以为可以面带微笑 坚强地撑下去 Pretend like it would all be ok. 装做一切没事的样...
Are you sober yet? 你清醒了吗 No. 没有 Keep drinking. I gotta get you home. 再喝点 我得送你回家 I gotta get me home. 我自己也得赶回家 Why didn't he go for me? 为什么他不喜欢我 You know, how come the guys that I want ne...
