英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

英国新闻听力 麦道夫副手认罪

时间:2020-09-23 10:09来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

The United Nations Security Council has adjourned1 an emergency session without agreeing a response to the sentencing of Burma's pro-democracy leader Aung San Suu Kyi to a further period of detention2. Some countries including China and Russia asked for time to consult their governments on the terms of a statement condemning3 the verdict of the Burmese court. Britain's ambassador to the UN John Sawers was optimistic that an eventual4 agreement would be reached.

Of the 15 members of the council, there's quite widespread support actually for the US draft statement which would set out clearly our views and our deep concern about the decision of the Burmese courts to jail Aung San Suu Kyi for further 18 months.

The ruling to extend Aung San Suu Kyi's house arrest means she will be unable to play a role in multi-party elections next year.

President Obama has defended his plans for wide ranging reforms for the US health care system, urging an audience to the public meeting not to be misled by what he called the scare tactics of some of his opponents. Speaking at a meeting at a school in New Hampshire, Mr. Obama said change was needed because hard-working Americans were being held hostage by health insurance companies. Jonathan Beale reports.

Mr. Obama and the Democrats5 are on the defensive6 with claims by Republicans that America is on its way to a socialized health service that’ll lead to rationing7 and add to the national debt. The President said he wants to take those critics head-on.

Every time we come close to passing health insurance reform, the special interests fight back with everything they've got. They use their influence. They use their political allies to scare and mislead the American people. They start running ads. This is what they always do. We can't let them do it again.

A senior military officer involved in rescue efforts in Taiwan says more than 700 people are trapped and possibly dead in two southern villages engulfed8 by mudslides after Typhoon Morakot swamped the island. The Officer General Hu Jiuchou said they included people buried in a massive landslide9 in Hsiao-lin.

Kenya's cabinet has decided10 to mobilize the military to help deliver food, water and medicines to parts of the country's hardest hit by drought. The cabinet convened11 an emergency session to discuss a rapidly deteriorating12 food crisis which has forced at least a third of the population to rely on emergency aid. From Nairobi, here's Peter Greste.

The Kenyan cabinet's resolutions tell you much about the extent of this crisis. It promised to immediately mobilize the military, the National News Service and the police to help distribute food, water, medicines. It promised to keep schools open through the current holiday so the school feeding program can continue and it promised to continue with subsidized seed and fertilizer to try to improve next season's harvest. In all the government estimates that at least ten million Kenyans, a third of the entire population, is in need of food aid.

A senior associate to the disgraced American financier Bernard Madoff has admitted to helping13 to carry out a massive fraud that affected14 thousands of people. The man, Frank DiPascali, was appearing at a court in Manhattan. He was the Chief Financial Officer of Mr. Madoff's investment business which swindled people out of billions of dollars. The ten charges against him include money laundering15, perjury16, tax evasion17 and carrying a maximum jail term of 125 years. Mr. DiPascali is believed to have been cooperating with the investigators18.

The alleged19 head of a Colombian drug cartel Diego Montoya has pleaded guilty in Miami courtroom to involvement in cocaine20 trafficking to the United States. Montoya appeared on the FBI's list of ten most wanted criminals before he was captured by the Colombian military and extradited to the United States last year. Andy Gallagher reports from Miami.

Over time he became known as Don Diego, but Diego Montoya Sanchez first rose to power during the 90s in Colombia after the fall of the famous Medellin and Cali drug cartels. As a reputed head of the North Valley Cartel, Montoya was responsible for exporting ten billion dollars worth of cocaine into the US. At one point, he was on the Federal Bureau of Investigation's most wanted list. At the height of his powers, Don Diego is said to have controlled more than half of Colombia's cocaine trade.

The leader of Brazil's most influential21 evangelical church has been accused of diverting millions of dollars in untaxed donations to his church to personal and business interests. Prosecutors22 in Sao Paulo accused Bishop23 Edir Macedo a fraud along with nine other people linked to his Universal Church of the Kingdom of God. It is alleged that two fund companies were used to move funds to tax havens24 and then back into Brazil transferring more than 38 million dollars in one two-year period. Lawyers for the church said the tax authorities approved the accounts of the two companies.

缅甸判处支持民主派领导昂山素季更长时间的拘留。联合国安理会延期召开了紧急会议,但是未达成一致意见。美国常驻联合国代表团在会上发出一份声明草案,谴责缅甸政府的判决。包括中国和俄罗斯在内的一些国家称需要时间向政府请示。英国驻联合国大使John Sawers非常乐观,他表示最终一定能够达成一致意见。

在安理会15名成员中,大部分都广泛支持美国提出的声明草案。针对缅甸政府进一步囚禁昂山素季18个月的行为,这份声明会明确的表达我们的观点和担忧。

将昂山素季节延期18个月关押意味着她不能参加明年的多党选举。

奥巴马总统对他提出的大规模的医疗体系改革计划进行辩护。他鼓励参加面对面会议的民众不要被他的对手的“恐吓战略”误导。奥巴马在新罕布什尔州一所学校发表讲话时表示,医疗体系改革是必要的,因为勤劳工作的美国人都被健康保险公司挟持着。Jonathan Beale报道。

共和党声称,美国正在走向医疗服务社会化的道路,这将导致定量供应,增加国家的债务。奥巴马总统和民主党对此作出辩护。奥巴马称他将正面迎接批评。“每次我们即将通过医疗保险改革的时候,一些特殊利益群体就会利用他们所拥有的一切进行反击。他们利用自己的影响力,

利用他们的政治联盟来恐吓、误导美国人民。他们又开始了宣传鼓动,他们一直都是这样做的。我们不会允许他们故伎重演。”

参加台湾营救工作的一名高级军官称,台风莫拉克袭击台湾岛时,台湾南部两个村庄被泥石流吞没,700多人被困,可能已经死亡。Hu Jiuchou将军称,还包括在小林村的山体滑坡中被埋没的人们。

肯尼亚内阁决定动员军队向旱灾最严重的地区运送粮食,水和药品。内阁召开了紧急会议,对迅速恶化的粮食危机进行讨论。在这场危机中,该国已有至少三分之一的人口被迫以来紧急救助。Peter Greste在内罗毕报道。

从肯尼亚内阁的决心可以看出这场危机的程度。内阁称将立即动员军队,国家新闻机构和警察来运送食物,水和药品。内阁承诺在假期将继续开放学校,这样,学校食物供给项目可以继续进行。内阁还承诺将继续补贴种子和肥料,试图改善下一季的收成。按照所有的政府评估,至少有1000万肯尼亚人,需要食物救济,占所有肯尼亚人口的三分之一。

臭名昭著的金融家伯纳德·麦道夫(Bernard Madoff)的高级副手弗兰克·迪帕斯凯利(Frank DiPascali)承认自己曾帮助实施了大规模的诈骗活动,使数千人受到影响。弗兰克·迪帕斯凯利在曼哈顿出庭。他是麦道夫投资公司的财务总监,该公司诈骗了人们数十亿美元。弗兰克·迪帕斯凯利被指控的十项罪名包括洗钱,伪证,逃税等等,最高可判处125年监禁。据称,迪帕斯凯利比较配合调查人员的工作。

被指控的哥伦比亚毒品集团头目Diego Montoya已在迈阿密法庭认罪,承认自己向美国走私可卡因。Diego Montoya被哥伦比亚军方抓获并于去年被引渡到美国之前,被美国FBI列为十大通缉犯之一。Andy Gallagher在迈阿密报道。

Diego Montoya就是俗称的Don Diego,但是90年代麦德林和卡利毒品组织失败之后,Diego Montoya Sanchez才开始强大起来。作为North Valley毒品卡特尔的头目,Montoya负责向美国运送价值100亿美元的可卡因。他一度被列在美国FBI十大通缉犯名单上。据称,在权力最旺盛之际,Don Diego曾控制了哥伦比亚一半以上的可卡因贸易。

巴西最有影响力的福音教堂被指控为了个人和企业利益将数百万美元的免税捐赠转移。圣保罗检察官以诈骗罪起诉了Bishop Edir Macedo和其他9名与天国普世教会有联系的人。据称,该教会利用两个基金公司作为转移资金的避风港,随后将资金转移会巴西。在两年的时间内,共转移了3800万美元。该教堂律师称,税务部门通过了两个公司的帐务。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 adjourned 1e5a5e61da11d317191a820abad1664d     
(使)休会, (使)休庭( adjourn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The court adjourned for lunch. 午餐时间法庭休庭。
  • The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. 新证据呈到庭上后,审讯就宣告暂停。
2 detention 1vhxk     
n.滞留,停留;拘留,扣留;(教育)留下
参考例句:
  • He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
  • He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。
3 condemning 3c571b073a8d53beeff1e31a57d104c0     
v.(通常因道义上的原因而)谴责( condemn的现在分词 );宣判;宣布…不能使用;迫使…陷于不幸的境地
参考例句:
  • The government issued a statement condemning the killings. 政府发表声明谴责这些凶杀事件。
  • I concur with the speaker in condemning what has been done. 我同意发言者对所做的事加以谴责。 来自《现代英汉综合大词典》
4 eventual AnLx8     
adj.最后的,结局的,最终的
参考例句:
  • Several schools face eventual closure.几所学校面临最终关闭。
  • Both parties expressed optimism about an eventual solution.双方对问题的最终解决都表示乐观。
5 democrats 655beefefdcaf76097d489a3ff245f76     
n.民主主义者,民主人士( democrat的名词复数 )
参考例句:
  • The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
  • The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》
6 defensive buszxy     
adj.防御的;防卫的;防守的
参考例句:
  • Their questions about the money put her on the defensive.他们问到钱的问题,使她警觉起来。
  • The Government hastily organized defensive measures against the raids.政府急忙布置了防卫措施抵御空袭。
7 rationing JkGzDl     
n.定量供应
参考例句:
  • Wartime austerities included food rationing and shortage of fuel. 战时的艰苦包括食物配给和燃料短缺。
  • Food rationing was abolished in that country long ago. 那个国家早就取消了粮食配给制。
8 engulfed 52ce6eb2bc4825e9ce4b243448ffecb3     
v.吞没,包住( engulf的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was engulfed by a crowd of reporters. 他被一群记者团团围住。
  • The little boat was engulfed by the waves. 小船被波浪吞没了。 来自《简明英汉词典》
9 landslide XxyyG     
n.(竞选中)压倒多数的选票;一面倒的胜利
参考例句:
  • Our candidate is predicated to win by a landslide.我们的候选人被预言将以绝对优势取胜。
  • An electoral landslide put the Labour Party into power in 1945.1945年工党以压倒多数的胜利当选执政。
10 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
11 convened fbc66e55ebdef2d409f2794046df6cf1     
召开( convene的过去式 ); 召集; (为正式会议而)聚集; 集合
参考例句:
  • The chairman convened the committee to put the issue to a vote. 主席召集委员们开会对这个问题进行表决。
  • The governor convened his troops to put down the revolt. 总督召集他的部队去镇压叛乱。
12 deteriorating 78fb3515d7abc3a0539b443be0081fb1     
恶化,变坏( deteriorate的现在分词 )
参考例句:
  • The weather conditions are deteriorating. 天气变得越来越糟。
  • I was well aware of the bad morale and the deteriorating factories. 我很清楚,大家情绪低落,各个工厂越搞越坏。
13 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
14 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
15 laundering laundering     
n.洗涤(衣等),洗烫(衣等);洗(钱)v.洗(衣服等),洗烫(衣服等)( launder的现在分词 );洗(黑钱)(把非法收入改头换面,变为貌似合法的收入)
参考例句:
  • Separate the white clothes from the dark clothes before laundering. 洗衣前应当把浅色衣服和深色衣服分开。 来自《简明英汉词典》
  • He was charged with laundering money. 他被指控洗钱。 来自《简明英汉词典》
16 perjury LMmx0     
n.伪证;伪证罪
参考例句:
  • You'll be punished if you procure the witness to commit perjury.如果你诱使证人作伪证,你要受罚的。
  • She appeared in court on a perjury charge.她因被指控做了伪证而出庭受审。
17 evasion 9nbxb     
n.逃避,偷漏(税)
参考例句:
  • The movie star is in prison for tax evasion.那位影星因为逃税而坐牢。
  • The act was passed as a safeguard against tax evasion.这项法案旨在防止逃税行为。
18 investigators e970f9140785518a87fc81641b7c89f7     
n.调查者,审查者( investigator的名词复数 )
参考例句:
  • This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
  • The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》
19 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
20 cocaine VbYy4     
n.可卡因,古柯碱(用作局部麻醉剂)
参考例句:
  • That young man is a cocaine addict.那个年轻人吸食可卡因成瘾。
  • Don't have cocaine abusively.不可滥服古柯碱。
21 influential l7oxK     
adj.有影响的,有权势的
参考例句:
  • He always tries to get in with the most influential people.他总是试图巴结最有影响的人物。
  • He is a very influential man in the government.他在政府中是个很有影响的人物。
22 prosecutors a638e6811c029cb82f180298861e21e9     
检举人( prosecutor的名词复数 ); 告发人; 起诉人; 公诉人
参考例句:
  • In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方,检察官是经选举而非任命产生的。 来自口语例句
  • You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。
23 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
24 havens 4e10631e2b71bdedbb49b75173e0f818     
n.港口,安全地方( haven的名词复数 )v.港口,安全地方( haven的第三人称单数 )
参考例句:
  • Your twenty havens would back out at the last minute anyhow. 你那二十个避难所到了最后一分钟也要不认帐。 来自辞典例句
  • Using offshore havens to avoid taxes and investor protections. 使用海面的港口避免税和投资者保护。 来自互联网
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   英国新闻  双语新闻  听力
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴