《遇见你之前》精讲 61

Hi.

喂

This is unexpected

还真是意外

I've bought your parents cinema tickets

我给你爸妈买了电影票

And Granddad's in his room. Asleep, I think

你爷爷也在他自己房间 应该睡着了

You bribed¹ my parents and jailed my granddad. Good

你贿赂了我爸妈 还监禁了我爷爷 厉害

I am an idiot

我是个傻子

But this job of yours is just for a few more weeks

你这份工作就剩下几个礼拜了

Things will soon be back to normal

一切又会恢复正常

I should be proud that you're doing something worthwhile

你做这么有意义的事情 我应该为你骄傲

I don't want to argue with you, Lou

我不想和你吵架 路

Less than 300 calories

300卡路里都不到

What's this?

这是什么

Oh, it's the trip I told you about

就是我和你说的那个旅行

I thought you meant Lourdes or something

我以为是去卢尔德什么的

1 bribed   

v.贿赂( bribe的过去式和过去分词 )；向（某人）行贿，贿赂

参考例句：

• They bribed him with costly presents. 他们用贵重的礼物贿赂他。 来自《现代汉英综合大词典》
• He bribed himself onto the committee. 他暗通关节，钻营投机挤进了委员会。 来自《现代汉英综合大词典》