越狱第一季:第五十四期

C-Note(Franklin)在科威特的军事基地服役期间，发现了军队虐待囚犯的行为，他将这一事件上报给他的上级。但令他没有想到的事，上级为了不让消息泄露，反而将他从军队除名。

[00:42.31]C-Note(Franklin)
[01:03.13]At ease.
[01:04.59]The whiskey that you ordered, sir,
[01:05.66]will be here in a couple of days.
[01:07.08]That's fine.
[01:07.69]I actually brought you here
[01:08.69]to talk to you about something else.
[01:10.98]Prisoner-abuse report you filed?
[01:13.59]Yes, sir.
[01:14.81]I need to know how far you're willing to go with this.
[01:17.43]Whatever it takes, sir.
[01:19.02]I particularly have no love for the desert donkeys,
[01:21.22]but I do have some for the Geneva Convention.
[01:23.26]Something like this gets out,
[01:24.63]it might open up our boys
[01:25.53]to similar treatment from the enemy.
[01:27.55]I understand that, sir.
[01:29.45]But I'm not planning on calling a press conference.
[01:31.86]What I'm saying is, what I saw was wrong,
[01:36.65]and someone needs to take responsibility for it, sir.
[01:41.30]All right. Please take Mr. Franklin into custody¹.
[01:47.08]What? What the hell is going on, sir?
[01:48.89]Sergeant Franklin,
[01:49.48]I'm hereby recommending
[01:50.53]that you be dishonorably discharged
[01:52.20]from the United States Army.
[01:54.05]What? For what?
[01:55.42]For engaging in illegal black-market...
[01:57.39]You asked me to get that stuff, man!
[01:59.40]I kept it to myself.
[02:01.00]Maybe you should learn to do the same.
[02:03.43]讲解
[02:07.59]原声播放-- 请用心收听、理解
[02:10.77]At ease.
[02:13.49]原声播放-- 请用心收听、理解
[02:16.85]The whiskey that you ordered, sir,
[02:18.75]will be here in a couple of days.
[02:25.59]原声播放-- 请用心收听、理解
[02:32.00]That's fine.
[02:32.80]I actually brought you here
[02:34.04]to talk to you about something else.
[02:36.12]Prisoner-abuse report you filed?
[02:46.41]原声播放-- 请用心收听、理解
[02:47.76]Yes, sir.
[02:50.07]原声播放-- 请用心收听、理解
[02:53.63]I need to know how far you're willing to go with this.
[03:00.28]原声播放-- 请用心收听、理解
[03:07.37]Whatever it takes, sir.
[03:08.56]I particularly have no love for the desert donkeys,
[03:12.45]but I do have some for the Geneva Convention.
[03:24.33]原声播放-- 请用心收听、理解
[03:29.38]Something like this gets out,
[03:31.17]it might open up our boys
[03:32.74]to similar treatment from the enemy.
[03:40.85]原声播放-- 请用心收听、理解
[03:53.33]I understand that, sir.
[03:54.71]But I'm not planning on calling a press conference.
[03:58.12]What I'm saying is, what I saw was wrong,
[04:00.74]and someone needs to take responsibility for it, sir.
[04:14.11]原声播放-- 请用心收听、理解
[04:21.70]All right. Please take Mr. Franklin into custody.
[04:29.95]原声播放-- 请用心收听、理解
[04:33.08]What? What the hell is going on, sir?
[04:37.90]原声播放-- 请用心收听、理解
[04:44.65]Sergeant Franklin,
[04:46.04]I'm hereby recommending that you be dishonorably discharged
[04:51.14]from the United States Army.
[04:58.86]原声播放-- 请用心收听、理解
[05:01.68]What? For what?
[05:04.92]原声播放-- 请用心收听、理解
[05:14.53]For engaging in illegal black-market...
[05:17.15]You asked me to get that stuff, man!
[05:19.50]I kept it to myself.
[05:21.50]Maybe you should learn to do the same.
[05:48.66]语言点
[05:50.42]couple   一对，一双
[05:53.33]a couple of
[05:59.97]I saw a couple of men get out.
[06:04.88]She jogs a couple of miles every morning.
[06:10.93]whatever  无论什么、不管什么
[06:19.61]You can eat whatever you like.
[06:26.23]whatever
[06:29.42]Whatever do you mean?
[06:33.85]whoever / whenever / wherever
[06:37.70]get out  泄露、被知道
[06:41.09]If the news gets out there'll be trouble.
[06:48.59]open up  使…变为可能
[06:51.92]open up our boys to similar treatment from the enemy
[07:01.42]plan on sth. / doing sth.
[07:07.57]plan to do / plan for sth.
[07:10.81]We're planning to visit Franc this summer.
[07:17.28]I had planned for 20 guests, but only 10 arrived.
[07:26.18]take responsibility for sth.
[07:33.31]it is one's responsibility to do sth.
[07:37.14]It's my responsibility to lock the doors.
[07:42.51]take sb. into custody
[07:47.64]The police took the robbery suspect into custody.
[07:55.35]be held in custody
[07:59.93]engage (sb) in sth.
[08:06.38]I have no time to engage in gossip.
[08:11.29]be engaged in politics, business
[08:17.32]keep sth. to oneself
[08:22.41]I'd be grateful if you kept this information to yourself.
[09:00.83]谢谢收听

1 custody   

n.监护，照看，羁押，拘留

参考例句：

• He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
• He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后，他立即被押了起来。