越狱第一季:第五十五期

Susan在电视上看到T-Bag是通缉犯后报了警。在狱中，T-Bag向Susan坦言他是真的爱上了她，并因为她的爱改变了自己。Susan后悔自己竟然让这个杀人恶魔接近自己的家庭，对他说什么也无法改变他是杀人犯的事实。T-Bag表示Susan背叛了自己，威胁出狱后不会放过她。

[00:42.26]Susan
[00:43.95]T-Bag
[00:49.02]Susan
[01:03.87]T-Bag
[01:04.82]Susan
[01:13.54]My therapist said...
[01:16.60]She said that I'm holding too much in
[01:19.95]and that I need to confront you
[01:22.66]to let you know how betrayed I feel.
[01:26.84]I let you into my life, my home,
[01:30.90]my God, I let you near my children!
[01:33.10]I never touched them.
[01:34.71]You should have told me what you were.
[01:38.68]You think that you're the only one who feels betrayed?
[01:44.63]I loved you, Susan. Real love. For the first time in my life.
[02:03.38]And then to have you do me like that,
[02:05.66]to just throw me out to the dogs,
[02:07.68]just toss me out the back door...
[02:09.03]You're a murderer, Teddy!
[02:10.12]That's enough!
[02:15.17]I have sinned in the past, but when I met you,
[02:19.03]that person, the one that did all those terrible things, he died.
[02:24.10]And I was reborn.
[02:27.46]By the grace of your love,
[02:28.53]I was a... A new man. A better man.
[02:34.77]No. That doesn't just erase¹ the man
[02:37.62]who killed six students in Alabama.
[02:42.18]讲解
[02:46.67]原声播放-- 请用心收听、理解
[03:07.62]My therapist said...
[03:09.10]She said that I'm holding too much in
[03:11.47]and that I need to confront you
[03:13.16]to let you know how betrayed I feel.
[03:16.35]I let you into my life, my home,
[03:18.24]my God, I let you near my children!
[03:21.42]中文大意
[03:36.10]原声播放-- 请用心收听、理解
[03:39.09]I never touched them.
[03:40.52]中文大意
[03:42.67]原声播放-- 请用心收听、理解
[03:45.37]You should have told me what you were.
[03:47.86]中文大意
[03:52.72]原声播放-- 请用心收听、理解
[04:24.13]You think that you're the only one who feels betrayed?
[04:27.06]I loved you, Susan. Real love. For the first time in my life.
[04:31.09]And then to have you do me like that,
[04:33.78]to just throw me out to the dogs,
[04:36.13]just toss me out the back door...
[04:38.52]中文大意
[04:51.01]原声播放-- 请用心收听、理解
[04:54.18]You're a murderer, Teddy!
[04:56.06]中文大意
[04:58.98]原声播放-- 请用心收听、理解
[05:23.33]That's enough! I have sinned in the past,
[05:25.67]but when I met you, that person,
[05:27.48]the one that did all those terrible things, he died.
[05:31.73]And I was reborn.
[05:33.05]By the grace of your love,
[05:34.42]I was a... A new man. A better man.
[05:37.21]中文大意
[05:50.08]原声播放-- 请用心收听、理解
[05:57.43]No. That doesn't just erase the man
[05:59.61]who killed six students in Alabama.
[06:02.70]中文大意
[06:22.56]语言点
[06:24.48]hold sth / oneself in
[06:32.55]He's incapable² of holding himself in.
[06:39.19]confront sb with sb. / sth.
[06:50.78]When confronted with the evidence of her guilt,
[06:54.09]she confessed.
[06:58.52]confront
[07:06.30]The problems confront us and we have nothing to do with it.
[07:14.83]should have done sth.
[07:20.73]He looks very ill. He should have stayed at home.
[07:28.51]shouldn't have done
[07:34.61]They shouldn't have concealed³ it from us.
[07:40.39]ought / should
[07:44.01]need
[07:46.68]needn't have done
[07:55.14]We needn't have stayed here for such a long time.
[08:04.68]throw sb out
[08:15.13]The headwaiter threw the disorderly guest out.
[08:23.93]toss out
[08:25.21]throw out
[08:26.74]赶走、抛弃
[08:29.55]That doesn't just erase the man
[08:31.24]who killed six students in Alabama.
[08:34.32]the man
[08:43.59]who / that
[08:52.28]only / all
[08:54.79]that
[08:56.43]It was the largest map that I ever saw.
[09:33.25]谢谢收听

1 erase   

v.擦掉；消除某事物的痕迹

参考例句：

• He tried to erase the idea from his mind.他试图从头脑中抹掉这个想法。
• Please erase my name from the list.请把我的名字从名单上擦去。

2 incapable   

adj.无能力的，不能做某事的

参考例句：

• He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
• Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。

3 concealed   

a.隐藏的，隐蔽的

参考例句：

• The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
• I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。