Scene 7 经历

Scene 7　经历

❶ 今天过得怎么样？How was your day?

同类表达 How's it going today?

这样回答 Not bad. 还不错。

Very well. 挺好的。

❷ 你有什么烦心事吗？Is there anything bothering you?

同类表达 What's bothering you recently? 你近来有什么烦心事吗？

对话 A: Is there anything bothering you? 你有什么烦心事吗？

B: I have some problems with work. 工作中遇到了一些麻烦。

❸ 累死我了！I'm worn out.

同类表达 I'm so tired. 我很累。

I'm exhausted¹. 我累死了。

❹ 今天太倒霉了。It's just not my day.

同类表达 Today was such a bad day! 今天太倒霉了！

I had a bad hair day. 倒霉透了。

对话 A: It's just not my day. 今天太倒霉了。

B: Every dog has its day. 风水轮流转。

❺ 我度过了难熬的一天。I've had a very hard day.

对话 A: What happened to you? 你怎么了？

B: Don't mention it. I've had a very hard day. 别提了，我度过了难熬的一天。

❻ 我今天真走运。I am in luck today.

对话 A: I am in luck today. I was promoted. 我今天真走运。我升职了。

B: Congratulations. 恭喜你。

❼ 今天老板把我臭骂了一顿。My boss bawled² me out today.

对话 A: My boss bawled me out today. 今天老板把我臭骂了一顿。

B: Oh, you must be very sad. 你一定非常难过。

❽ 老师表扬了我。The teacher praised me.

对话 A: The teacher praised me. 老师表扬了我。

B: I am so proud of you. 我真为你感到自豪。

❾ 我今天顺利通过了公司考核。I passed the assessment³ of my company.

这样回答 Congratulations. 恭喜你。

❿ 一个同事今天离职了。A colleague has left the company today.

1 exhausted   

adj.极其疲惫的，精疲力尽的

参考例句：

• It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长，到家时我们已筋疲力尽。
• Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。

2 bawled   

v.大叫，大喊( bawl的过去式和过去分词 )；放声大哭；大声叫出；叫卖（货物）

参考例句：

• She bawled at him in front of everyone. 她当着大家的面冲他大喊大叫。
• My boss bawled me out for being late. 我迟到，给老板训斥了一顿。 来自《简明英汉词典》

3 assessment   

n.评价；评估；对财产的估价，被估定的金额

参考例句：

• This is a very perceptive assessment of the situation.这是一个对该情况的极富洞察力的评价。
• What is your assessment of the situation?你对时局的看法如何？