Scene 63 问候

Scene 63　问候

❶ 你过得怎么样？How're you doing?

同类表达 What's up? 最近怎么样？

Is everything going well? 一切还好吗？

How's it going? 一切顺利吗？

❷ 你看起来气色不错。You look good.

对话 A: You look good. 你看起来气色不错。

B: Thanks. You too. 谢谢，你也是啊。

❸ 有段时间没见了。I haven't seen you for some time.

同类表达 Long time no see. 好久不见。

❹ 你最近在忙什么？What have you been up to?

同类表达 What have you been doing?

对话 A: What have you been up to? 你最近在忙什么？

B: I have been busy with my final exams. 我在忙我的期末考试。

❺ 很高兴你到这来。I'm happy to have you here.

同类表达 I'm very glad that you come.

❻ 你一点儿都没变！You haven't changed a bit!

同类表达 You haven't changed at all!

对话 A: You haven't changed a bit! 你一点儿都没变！

B: Neither have you. 你也没变。

❼ 过得不错嘛！You're keeping well!

对话 A: You're keeping well! 你过得不错嘛！

B: Yeah, I guess. How have you been? 还行吧。你怎么样呢？

A: Same as usual. 还是老样子。

❽ 今天什么风把你吹来了？What brings you here today?

对话 A: Hey, what brings you here today? 今天什么风把你吹来了？

B: I'm here to visit some old friends. 我来看看老朋友。

❾ 真没想到在这儿见到你！Fancy¹ meeting you here!

同类表达 Never thought I'd see you here! 万万没想到在这儿遇见你！

对话 A: Hi, Nick. Fancy meeting you here! 嗨，尼克。真没想到能在这儿见到你！

B: Yeah, what a small world! I haven't seen you for five years. 是啊，世界真小！我们应该有五年没见了。

❿ 我现在几乎认不出你了。I barely² recognize³ you now.

对话 A: I barely recognize you now. 我现在几乎认不出你了。

B: Yeah. I've changed a lot. 是啊。我变了很多。

1 fancy   

n.想像力，幻想；喜好，爱；adj.想像的，时髦的，华丽装饰的，奢侈的；技巧的；vt.想象，自认为，喜好

参考例句：

• He seemed to have taken quite a fancy to her.他似乎相当喜欢她。
• I have a fancy that it's going to rain.我想大概要下雨。

2 barely   

adv.仅仅，几乎没有，几乎不

参考例句：

• The male bird is barely distinguishable from the female.雄鸟和雌鸟几乎无法辨别。
• He took barely enough money to keep the children in bread.他赚很少的钱仅够孩子们勉强糊口。

3 recognize   

vt.认出，认可，承认，公认，识别，赏识；vi.承认，具结

参考例句：

• How will I recognize you?我怎样才能认出你？
• I want to recognize Mr.Green.我想要认识格林先生。