Scene 254 入境

Scene 254　入境

❶ 我该从哪里通过海关检查？Where do I should through customs inspection¹?

同类表达 Do you know which line to follow? 你可以告诉我该走哪条通道吗？

You can follow the red line if you have anything to declare. 如果你有东西需要申报，请走红色通道。

❷ 我可以看看您的护照吗？May I have a look at your passport?

对话 A: May I have a look at your passport? 我可以看看您的护照吗？

B: Sure. Here you are. 当然可以，给您。

❸ 请出示您的护照和入境登记表。Passport and disembarkation card, please.

❹ 您来访的目的是什么？What is the purpose of your visit?

同类表达 What are you coming for? 您为什么来这里？

这样回答 I'm here on business. 我是来这里出差的。

❺ 我是来观光的。I'm here for sightseeing.

同类表达 My wife and I are on vacation. 我和我太太来度假。

I'm with a tourist group. 我是跟团来的。

❻ 您从哪个国家来的？Which country do you come from?

对话 A: Which country do you come from? 您来自哪个国家？

B: I come from China. 我来自中国。

❼ 您打算停留多久？How long do you plan to stay?

同类表达 How long will you be staying? 你会在这里待多久？

这样回答 I'll be here for three weeks. 我会在这里待三周。

❽ 旅行期间您会住在哪里？Where will you be staying during your traveling?

同类表达 Where are you going to stay? 你打算住哪里？

这样回答 We have hotel reservations in Las Vegas, the Grand Canyon², and New York. 我们在拉斯维加斯、大峡谷和纽约都订了旅馆。

❾ 您有什么东西要申报吗？Do you have anything to declare?

同类表达 Have you got anything to declare?

Got any tobacco? Spirits? 带有香烟、烈酒吗？

❿ 请给我看一下你的申报单。Please show me your declaration³ form.

同类表达 Can I fill in a new customs declaration form now? 我现在可以重新填一份海关申报单吗？

1 inspection   

n.检查，审查，检阅

参考例句：

• On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。
• The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。

2 canyon   

n.峡谷，溪谷

参考例句：

• The Grand Canyon in the USA is 1900 metres deep.美国的大峡谷1900米深。
• The canyon is famous for producing echoes.这个峡谷以回声而闻名。

3 declaration   

n.宣布，宣告，宣言，声明（书），申报

参考例句：

• We read the declaration posted on the bulletin board.我们读了贴在布告板上的声明。
• At the recent convention a declaration was adopted.在最近举行的大会上通过了一项宣言。