【英音模仿秀】少年时代

 模仿文本：Moments from the 12-year span of Boyhood which lasts the growing up of a boy called Mason. Throughout the period, his parents are played by Ethan Hawke and Patricia Arquette and his sister by Lorelei Linklater who happens to be the daughter of the director, Richard Linklater. And Richard Linklater is the man who's previously¹ brought cinema audiences, characters and situations they could grow up with, most notably² in the trilogy of films, Before Sunrise, Before Sunset and Before Midnight about a couple Céline and Jesse, Ethan Hawke again with Julie Delpy who in the first film meet as youngsters on a train.

译文：跨越12年的电影《少年时代》中的场景展示了一位名叫梅森的少年的成长故事。在整个拍摄期间，他的父母都分别由伊桑•霍克和帕特丽夏•阿奎特扮演，他的姐姐则是导演理查德•林克莱特的女儿罗蕾莱•林克莱特。正是理查德•林克莱特在此前的作品中向观众呈现了他们有可能在成长中面对的人物和场景，其中最负盛名的当属三部曲《爱在黎明破晓前》、《爱在日落黄昏时》和《爱在午夜降临前》。三部曲讲述的是一对夫妻Celine和Jesse的故事，主演同样有伊桑•霍克以及朱丽•德尔比，年轻的他们在第一部影片里于火车上初次邂逅。

 

1 previously   

adv.以前，先前（地）

参考例句：

• The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
• Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿，解释原先发生了什么。

2 notably   

adv.值得注意地，显著地，尤其地，特别地

参考例句：

• Many students were absent,notably the monitor.许多学生缺席，特别是连班长也没来。
• A notably short,silver-haired man,he plays basketball with his staff several times a week.他个子明显较为矮小，一头银发，每周都会和他的员工一起打几次篮球。