【英音模仿秀】德国战车碾碎巴西梦

模仿文本：Unbelievable, I can see half of these Brazilians¹ not coming back for second half, a bit like a team haven't turned up in the first half. I think the fans might just go home, drown their sorrows². Now we seeing now is pictures on the monitors in front of those people in floods of tears. This will hurt them more than anything else. It's just, it really is unbelievable, speechless. We, I don't think, we never saw anything like this coming. You wouldn't expect this in a group game, would you Mark?

 

译文：难以置信，我觉得有一半的巴西球迷下半场时不会再回来，就好像球队上半场也没出现一样。我觉得球迷们可能直接回家，借酒浇愁去了。我们现在看到的是显示屏上的画面，而显示屏前留下的人们则以泪洗面。这比什么都伤人。这确实是难以置信，令人无语。我的意思是，你一定想不到事情会变成这样，甚至是在一场小组球赛中你也不会料到有这样的画面，你想到过吗，马克？

 

1 Brazilians   

n.巴西人( Brazilian的名词复数 )

参考例句：

• Brazilians know oil can be a curse as well as a blessing. 巴西人知道石油可以是祸根，也可以是恩赐。 来自互联网
• This name is now welcomed by both Ronaldo and the Brazilians. 现在这个名字得到名为罗纳尔多的人及所有巴西人的喜爱。 来自互联网

2 sorrows   

n.悲痛( sorrow的名词复数 )；遗憾；不幸的事；忧患

参考例句：

• the sorrows of this earthly life 尘世的悲哀
• Share joys and sorrows with your comrades,and support one another in adversity. 同甘共苦，患难相扶。 来自《简明英汉词典》