【英音模仿秀】美国原油产量超沙特阿拉伯

模仿文本：But first which country is the world's biggest crude oil producer? Saudi Arabia, right? No, wrong, there's a new number one. Saudi Arabia has been knocked off its perch¹ by the United States. According to the latest report from Bank of America, US production of crude oil and liquids separated from natural gas has surpassed all other countries this year with daily output reaching 11 million barrels and America has for four years now been the largest single producer of natural gas.

译文：首先来看，世界上最大的原油生产国是哪个国家呢？沙特阿拉伯？错啦，第一名换人啦。沙特阿拉伯已经被美国从第一的宝座上干掉了。根据美国银行的最新报告显示，美国的原油以及从天然气中分离的液体产量今年已经超过了所有其他国家，每天能达到1100万桶，而且到现在为止美国已经四年稳坐天然气产量冠军宝座。

 

1 perch   

n.栖木，高位，杆；v.栖息，就位，位于

参考例句：

• The bird took its perch.鸟停歇在栖木上。
• Little birds perch themselves on the branches.小鸟儿栖歇在树枝上。