Sonnet 130 by William Shakespeare 第十四行诗130 威廉莎士比亚 My mistress' eyes are nothing like the sun; Coral is far more red than her lips' red; 我情妇的眼睛一点不像太阳；珊瑚比她的嘴唇还要红得多： If snow be wh...
If Music Be The Food Of Love from Twelfth Night by William Shakespeare 《假如音乐是爱情的粮食》，节选自《第十二夜》，莎士比亚 If music be the food of love, play on; 假如音乐是爱情的食粮，那么奏下去吧； Giv...
Dover Beach by Matthew Arnold 《多佛海滩》 马修阿诺德 The sea is calm tonight. 今晚，海上风平浪静。 The tide is full, the moon lies fair Upon the straits; 潮水正满，皎洁的月光洒在海峡上； On the French coast the l...
Elegy 5 by Ovid,translated by Christopher Marlowe In summer's heat, and mid-time of the day, To rest my limbs, upon a bed I lay, One window shut, the other open stood, Which gave such light, as twinkles in a wood, Like twilight glimpse at setting of...
Desiderata by Max Ehrmann Go placidly amid the noise and haste, and remember what peace there may be in silence. As far as possible without surrender be on good terms with all persons. Speak your truth quietly and clearly; and listen to others, even...
To the ancient Egyptians death marked the end of one journey and the beginning of another. 在古埃及人的眼里，死亡标志着一段旅程的结束，另一段旅程的开始。 After death all ancient Egyptians believed that they must leave b...
Down By the Salley Gardens by W.B Yeats 《相遇在莎园》，作者：叶芝 Down by the Salley Gardens, my love and I did meet. 我曾和我的挚爱相遇在莎园中。 She passed the Salley Gardens, with little snow-white feet. 她踏著雪白的...
He Wishes For The Colths Of Heaven by W.B.Yeats 《他祈求天神的袍服》作者：叶芝 Had I the heavens' embroidered cloths, inwrought with golden and silver light. 假若我有天神的绣袍，镶嵌着金光和银光。 The blue and the di...
Bright Star by John Keats 《明亮的星》，作者：约翰济慈 Bright star, would I were steadfast as thou art-- not in lone splendour hung aloft the night and watching, with eternal lids apart. Like nature's patient, sleepless Eremite. 明亮的...
She Walks in Beautyby Lord Byron 《她在美中徜徉》，拜伦 She walks in beauty, like the night Of cloudless climes and starry skies; 她在美中徜徉，仿佛夜晚皎洁无云，繁星漫天； And all that's best of dark and bright meet i...
Sigh No More (From Much Ado about Nothing by William Shakespeare) 《别再叹息了》（来自威廉莎士比亚的《无事生非》） Sigh no more, ladies, sigh no more, men were deceivers ever; 别再叹息了，女子，别再叹息，男人永远...
As I walked out one evening by W.H. Auden 《当我在某个夜晚漫步》，作者：奥登 As I walked out one evening. 当我在某个夜晚漫步。 Walking down Bristol Street, the crowds upon the pavement were fields of harvest wheat. 行走在布...
Love and Friendship by Emily Bronte 《爱情和友谊》 作者：艾米莉勃朗特 Love is like the wild rose-briar. Friendship like the holly-tree. 爱情就像野玫瑰，友情却如冬青树。 The holly is dark when the rose-briar blooms. But...
I had a black dog. His name was Depression. 我有一条黑狗，它名叫抑郁。 Whenever the black dog made an appearance, I felt empty and life just seemed to slow down. 每当这条黑狗出现时，我就感到空虚，生活似乎也慢了下来...
Every second, we have the opportunity to make the next second greater than now. 每一秒，我们都有机会让下一秒变得比现在更好。 Because destiny isn't a matter of chance. It's a matter of choice. 因为真正决定命运的不是运气...
