英语PK台 第158期:从ABC开始扔掉字幕看《老友记》(27)

 地点：中央公园咖啡馆

人物：莫妮卡，菲比

事件：莫妮卡为菲比罗列了一堆她自己可以用货车单干的工作，最后菲比成全莫妮卡，让她去做自己喜爱的事情。

Monica: Okay. I'm guessing that if you don't want to deliver, you probably don't want to pick up stuff either.

Phoebe: No.

Monica: You know what, let's do the catering¹ business.

Phoebe: Really? Are you sure?

Monica: Yeah, you know I–I made a commitment to you. You know what, it'd be, it'd be fun.

Phoebe: Oh! It will be fun! Oh! Yeah! Oh! Okay, ooh, let's plan the wedding reception. Wow! You really wanted me to do something with this van. You know what, I want you to take the chef job.

Monica: Really?

Phoebe: Yeah. That's what you really want. Yeah, I don't want to be the reason you're unhappy, that would just make me unhappy, and I really don't want to be the reason I'm unhappy.

Monica: Thank you.

Phoebe: Besides, it might be kind of fun to form the new A-Team.

1 catering   

n. 给养

参考例句：

• Most of our work now involves catering for weddings. 我们现在的工作多半是承办婚宴。
• Who did the catering for your son's wedding? 你儿子的婚宴是由谁承办的？